strier

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Rạch, xoi, khắc (những đường lên bề mặt): Hành động tạo ra những vết, đường hoặc rãnh trên một bề mặt, thường bằng một lực mạnh hoặc vật sắc nhọn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le glacier strie les roches. (Sông băng rạch những đường trên đá.)
  • Il a strié le bois avec un couteau. (Anh ấy đã rạch những đường lên gỗ bằng một con dao.)
  • La grêle a strié la peinture de la voiture. (Mưa đá đã để lại những vết rạch trên sơn của chiếc xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (văn học): Dùng để miêu tả cảm xúc hoặc dấu ấn mạnh mẽ để lại trên ai đó.
  • La douleur avait strié son visage. (Nỗi đau đã khắc họa lên khuôn mặt anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Striation (danh từ): Vết rạch, đường rạch; sự sắp xếp thành vệt, thành đường.
  • On observe des striations sur la roche. (Người ta quan sát thấy những vết rạch trên đá.)
• Strié, striée (tính từ): Có vạch, có sọc, có đường rãnh.
  • Un tissu strié. (Một loại vải có sọc.)

Từ đồng nghĩa

• Rayer: Kẻ vạch, làm xước.
• Griffer: Cào (để lại vết như móng vuốt).
• Sillonnner: Rạch thành luống, cày thành đường.

Từ trái nghĩa

• Lisser: Làm nhẵn, làm phẳng.
• Polir: Đánh bóng.

Học thuật

ngoại động từ

1. rạch, xoi
   • Le glacier strie les roches
     sông băng rạch đá