strung

/striɳ/

Học thuật

Thân thiện

The keys are strung on a red cord.

Định nghĩa

Động từ (Quá khứ & Quá khứ phân từ của 'string'):
- Đã xâu, đã buộc, đã treo bằng dây hoặc sợi: Hành động đã hoàn thành của việc nối hoặc gắn các vật lại với nhau bằng dây, sợi, hoặc dây đeo.
- Đã lên dây (nhạc cụ): Hành động đã hoàn thành của việc gắn hoặc căng dây lên một nhạc cụ như đàn guitar hoặc violin.
- Đã làm căng thẳng, đã lên dây cót (cảm xúc, thần kinh): Trạng thái cảm xúc hoặc thần kinh đã bị kích động hoặc căng thẳng cao độ.
Tính từ:
- Được xâu thành chuỗi, được buộc bằng dây: Mô tả các vật đã được nối với nhau bằng một sợi dây hoặc sợi chỉ.
- Căng thẳng, dễ bị kích động: Mô tả một người có hệ thần kinh nhạy cảm, dễ bị căng thẳng hoặc kích động.

Ví dụ sử dụng

Động từ (Dạng quá khứ):
- She strung the beads carefully to make a necklace. (Cô ấy đã xâu những hạt cườm cẩn thận để làm một chuỗi vòng cổ.)
- He strung the lights across the balcony for the party. (Anh ấy đã treo những bóng đèn ngang qua ban công cho bữa tiệc.)
- The musician strung his guitar before the concert. (Nhạc sĩ đã lên dây đàn guitar của mình trước buổi hòa nhạc.)
Tính từ:
- The keys were strung on a metal ring. (Những chiếc chìa khóa được xâu vào một vòng kim loại.)
- After the accident, her nerves were strung and she couldn't sleep. (Sau vụ tai nạn, thần kinh cô ấy căng thẳng và không thể ngủ được.)

Các cách sử dụng nâng cao

"strung out":
- Trải dài, kéo dài: Các vật được sắp xếp thành một hàng dài.
  - Villages were strung out along the river. (Các ngôi làng trải dài dọc theo con sông.)
- Kiệt sức, căng thẳng cực độ: Trạng thái mệt mỏi, lo lắng hoặc căng thẳng tột độ.
  - She was strung out from working three night shifts in a row. (Cô ấy kiệt sức vì làm ba ca đêm liên tiếp.)
- Nghiện ngập (tiếng lóng): Trạng thái bị ảnh hưởng nặng nề bởi ma túy.
  - He's been strung out on drugs for years. (Anh ta đã nghiện ngập nhiều năm.)
"highly strung" (hoặc "high-strung"):
- Dễ bị kích động, căng thẳng: Tính cách rất nhạy cảm, dễ lo lắng hoặc tức giận.
  - He's a highly strung child who needs a calm environment. (Cậu bé là một đứa trẻ dễ bị kích động và cần một môi trường yên tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

String (động từ nguyên mẫu): Xâu, buộc, treo, lên dây.
String (danh từ): Dây, sợi chỉ, chuỗi.
Unstrung (tính từ): Không còn dây (nhạc cụ); hoàn toàn suy sụp, mất bình tĩnh.
- The unstrung violin lay in its case. (Cây đàn violin không dây nằm trong hộp.)
- She was unstrung by the bad news. (Cô ấy suy sụp vì tin xấu.)

Từ đồng nghĩa

Động từ (nghĩa xâu/buộc): Threaded (đã xâu), linked (đã nối), fastened (đã buộc).
Tính từ (nghĩa căng thẳng): Tense (căng thẳng), nervous (bồn chồn), edgy (dễ nổi cáu), keyed up (lên dây cót).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

String along (với ai):
- Đi cùng, đồng hành: Đi theo hoặc ở cùng ai đó.
  - I'll string along with you to the market. (Tôi sẽ đi chợ cùng bạn.)
- Lừa dối, trì hoãn ai: Làm cho ai đó tiếp tục hy vọng hoặc chờ đợi một cách giả dối.
  - He strung her along for months with promises of marriage. (Anh ta lừa dối cô ấy hàng tháng trời với những lời hứa hôn nhân.)
String up (ai/cái gì):
- Treo lên: Treo một vật lên cao.
  - They strung up banners for the festival. (Họ treo những tấm băng rôn lên cho lễ hội.)
- Treo cổ (một cách không chính thức): Hành động treo cổ ai đó (thường dùng với nghĩa bóng hoặc trong ngữ cảnh không trang trọng).
  - The villain in the story was finally strung up. (Kẻ phản diện trong câu chuyện cuối cùng cũng bị treo cổ.)

Thành ngữ liên quan

Strung like a bow: Căng như dây cung. Dùng để miêu tả sự căng thẳng tột độ.
- Before the exam, he was strung like a bow. (Trước kỳ thi, anh ấy căng thẳng như dây cung.)

The keys are strung on a red cord.

danh từ

Idioms

ngoại động từ strung

buộc bằng dây, treo bằng dây
lên (dây đàn); căng (dây)
((thường) động tính từ quá khứ) làm căng thẳng, lên dây cót (nghĩa bóng)
- highly strung nerves
  thần kinh quá căng thẳng
tước xơ (đậu)
xâu (hạt cườm...) thành chuỗi
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chơi khăm, chơi xỏ
(thông tục) to string someone along đánh lừa ai

nội động từ