Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mạnh mẽ, có sức lực: Chỉ sức mạnh về thể chất hoặc khả năng chịu đựng.
   • Kiên cố, bền vững: Chỉ sự vững chắc, khó bị phá hủy hoặc lay chuyển.
   • Mãnh liệt, dữ dội: Chỉ cường độ cao của một hiện tượng tự nhiên, cảm xúc, hoặc đặc tính.
   • Đậm đặc, nồng: Chỉ mức độ đậm, mạnh của mùi vị, màu sắc, hoặc thành phần.
   • Giỏi, có năng lực: Chỉ sự thành thạo hoặc có khả năng vượt trội trong một lĩnh vực.

Ví dụ sử dụng

• Về sức mạnh thể chất:
  • He is very strong and can lift heavy boxes. (Anh ấy rất mạnh và có thể nâng những chiếc hộp nặng.)
  • She has a strong will to recover. (Cô ấy có ý chí mạnh mẽ để hồi phục.)
• Về độ bền vững:
  • They built a strong foundation for the house. (Họ đã xây một nền móng vững chắc cho ngôi nhà.)
  • We need strong evidence to support this claim. (Chúng ta cần bằng chứng thuyết phục để ủng hộ tuyên bố này.)
• Về cường độ:
  • A strong wind blew the leaves off the trees. (Một cơn gió mạnh thổi bay lá cây.)
  • He felt a strong connection to his homeland. (Anh ấy cảm thấy một sự gắn kết mãnh liệt với quê hương.)
• Về mùi vị, đặc tính:
  • I prefer strong coffee in the morning. (Tôi thích cà phê đặc vào buổi sáng.)
  • The cheese has a very strong smell. (Phô mai có mùi rất nồng.)
• Về năng lực:
  • She is strong in mathematics. (Cô ấy giỏi toán.)
  • His strong point is his ability to communicate. (Điểm mạnh của anh ấy là khả năng giao tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be going strong": Vẫn đang hoạt động tốt, vẫn mạnh mẽ (thường chỉ sau một thời gian dài).
  • After 50 years, their business is still going strong. (Sau 50 năm, việc kinh doanh của họ vẫn phát đạt.)
• "A strong candidate/market": Một ứng viên có thế lực/Thị trường đang lên giá mạnh.
  • She is a strong candidate for the leadership position. (Cô ấy là một ứng viên mạnh cho vị trí lãnh đạo.)
  • It's a strong market for real estate. (Đó là một thị trường bất động sản đang lên giá.)

Biến thể và từ gần giống

• Strongly (trạng từ): Một cách mạnh mẽ, kiên quyết.
  • I strongly recommend this book. (Tôi nhiệt liệt giới thiệu cuốn sách này.)
• Strength (danh từ): Sức mạnh, điểm mạnh, cường độ.
  • His greatest strength is his patience. (Sức mạnh lớn nhất của anh ấy là sự kiên nhẫn.)
• Strengthen (động từ): Làm cho mạnh hơn, củng cố.
  • Exercises to strengthen your muscles. (Những bài tập để tăng cường cơ bắp của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Powerful: Có quyền lực, sức mạnh lớn.
• Sturdy: Chắc chắn, rắn chắc (về vật thể).
• Intense: Mãnh liệt, dữ dội (về cảm xúc, ánh sáng).
• Potent: Có hiệu lực mạnh, có tác dụng mạnh (thường cho thuốc, rượu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Strong-arm (động từ/tính từ): Dùng vũ lực, thô bạo.
  • They were accused of strong-arm tactics. (Họ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật thô bạo.)

Thành ngữ liên quan

• "Strong suit": Sở trường, điểm mạnh.
  • Negotiation is not his strong suit. (Đàm phán không phải là sở trường của anh ta.)
• "As strong as an ox/a horse": Khỏe như trâu/ngựa (rất khỏe mạnh).
  • After his recovery, he was as strong as an ox. (Sau khi hồi phục, anh ấy khỏe như trâu.)
• "A strong stomach": Có thể chịu đựng được những thứ khó chịu (như cảnh máu me, mùi hôi).
  • You need a strong stomach to watch that documentary. (Bạn cần một cái bụng khỏe để xem bộ phim tài liệu đó.)

tính từ

1. bền, vững, chắc chắn, kiên cố
   • strong cloth
     vải bền
   • strong fortress
     pháo đài kiên cố
   • strong conviction
     niềm tin chắc chắn
   • a strong suit
     (đánh bài) dãy cùng hoa; (nghĩa bóng) món tủ, sở trường
2. khoẻ, tráng kiện
   • strong constitution
     thể chất khoẻ mạnh
   • strong health
     sức khoẻ tốt
   • by the strong arm (hand)
     bằng vũ lực
   • the strong
     những người khoẻ mạnh; những kẻ mạnh
   • to be as strong as a horse
     khoẻ như trâu
3. mạnh; tốt
   • a strong wind
     cơn gió mạnh
   • strong army
     một đội quân mạnh
   • a strong fleet
     một hạm đội mạnh
   • a company 200 strong
     một đại đội gồm 200 người
   • how many strong are you?
     các anh có bao nhiêu người?
   • a strong candidate
     một ứng cử viên mạnh thế
   • strong eyes
     mắt tinh
   • strong memory
     trí nhớ tốt
4. giỏi, có khả năng
   • to be strong in English
     giỏi tiếng Anh
5. đặc, nặng, mạnh
   • strong tea
     nước trà đặc
   • strong drink (water)
     rượu mạnh
6. rõ ràng, đanh thép, rõ rệt
   • strong evidence
     chứng cớ rõ ràng
   • strong argument
     lý lẽ đanh thép
   • a strong resemblance
     sự giống nhau rõ rệt
7. kiên quyết; nặng nề
   • strong man
     người kiên quyết, con người hùng
   • to be strong against compromise
     kiên quyết chống thoả hiệp
   • strong measures
     những biện pháp kiên quyết
   • strong language
     lời lẽ nặng nề; lời chửi rủa
8. to và rắn rỏi
   • a strong voice
     giọng nói to và rắn rỏi
9. sôi nổi, nồng nhiệt, hăng hái, nhiệt tình
   • strong affection
     cảm tình nồng nhiệt
   • a strong Democrat
     một đảng viên Dân chủ hăng hái
10. có mùi, hôi, thối
    • strong smell
      mùi thối
    • strong butter
      bơ ôi
11. sinh động, mạnh mẻ; khúc chiết (văn)
12. (ngôn ngữ học) không theo quy tắc (động từ)

Idioms

• to have a strong hold upon (over) someone
  có ảnh hưởng đối với ai
• going strong
  (từ lóng) vẫn dẻo dai, vẫn tráng kiện, vẫn sung sức; vẫn hăm hở
• to go (come) it strong
  (từ lóng) làm (việc gì) thật triệt để, làm (việc gì) đến nơi đến chốn
• strong market
  thị trường giá cả lên nhanh
• strong meat
  thuyết cho người hùng, biện pháp thích hợp với người hùng