sỗ

Friendly

The Vietnamese word "sỗ" is an adjective that describes a person or behavior as insolent, impertinent, or saucy. It conveys a sense of rudeness or a lack of respect, particularly in how someone speaks or acts.

Basic Usage:

• Thái độ sỗ sàng: This phrase means "an insolent attitude." It refers to someone who behaves in a disrespectful or cheeky manner.
• Ăn nói sỗ sàng: This translates to "to speak saucily" or "to speak in an insolent way." It describes someone who uses rude or impudent language.

Examples:

1. Cô ấy có thái độ sỗ sàng với giáo viên.
   (She has an insolent attitude towards the teacher.)

2. Anh ta thường ăn nói sỗ sàng trong các cuộc họp.
   (He often speaks saucily in meetings.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "sỗ" can be used to describe not just direct rudeness, but also a general disregard for social norms or expectations. For example, if someone attends a formal event inappropriately dressed and behaves without consideration for the setting, they may be described as "sỗ."

Word Variants:

• Sỗ sàng: This is a phrase that combines "sỗ" with "sàng," which emphasizes the rudeness. It can refer to behavior or speech that is particularly brash or impudent.

Different Meanings:

While "sỗ" primarily denotes rudeness or insolence, in some contexts, it can also imply a lack of decorum or sophistication. For example, if someone is described as "sỗ" in their appearance, it might suggest they are dressed in a way that is overly casual or inappropriate for the occasion.

Synonyms:

• Vô lễ: This means "impolite" or "disrespectful."
• Hỗn xược: This also means "insolent" and carries a similar connotation.

Summary:

In summary, "sỗ" is a word that captures the essence of rudeness and insolence, particularly in speech and attitude.

Academic

1. Insolent, impertinent, saucy
   • Thái độ sỗ sàng
     An insolent attitude
   • Ăn nói sỗ sàng
     An insolent attitude
   • Ăn nói sỗ sàng
     To speak saucily, to be saucy in one's words