away

/ə'wei/

Học thuật

Thân thiện

The batter swung at a pitch that was away.

Định nghĩa

Phó từ:
- Xa, xa cách, rời xa: Chỉ vị trí hoặc khoảng cách xa về mặt không gian hoặc thời gian so với một điểm tham chiếu.
- Biến mất, hết đi: Chỉ sự biến mất, tiêu tan hoặc kết thúc của một cái gì đó.
- Liên tục, không ngừng: Chỉ một hành động được tiếp diễn một cách kiên trì và liên tục.
- Ngay lập tức: Chỉ sự khẩn trương, không chậm trễ.

Ví dụ sử dụng

Chỉ khoảng cách:
- He lives far away. (Anh ấy sống ở rất xa.)
- Please move away from the door. (Làm ơn tránh xa cửa ra.)
Chỉ sự rời đi:
- She went away for the weekend. (Cô ấy đã đi xa vào cuối tuần.)
Chỉ sự biến mất, tiêu tan:
- The sound faded away. (Âm thanh dần tan biến.)
- He gave his money away. (Anh ấy đã cho hết tiền đi.)
Chỉ hành động liên tục:
- He worked away at his desk all night. (Anh ấy làm việc liên tục tại bàn cả đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"right away": ngay lập tức.
- I need the report right away. (Tôi cần báo cáo ngay lập tức.)
"far and away": hơn hẳn, bỏ xa (dùng để nhấn mạnh sự vượt trội).
- She is far and away the best student in the class. (Cô ấy hơn hẳn và là học sinh giỏi nhất lớp.)
"away back" (chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ): từ cách đây rất lâu.
- That happened away back in the 1990s. (Điều đó đã xảy ra từ tận những năm 1990.)

Biến thể và từ gần giống

Away game (danh từ): trận đấu trên sân khách (đây là một danh từ ghép, không phải là nghĩa trực tiếp của "away").
- Our team has an away game next week. (Đội của chúng tôi có một trận đấu trên sân khách vào tuần tới.)

Từ đồng nghĩa

Off: đi xa, rời đi.
- He drove off. (Anh ấy lái xe đi.)
Absent: vắng mặt.
- She is absent from the meeting. (Cô ấy vắng mặt trong cuộc họp.)
Continuously: một cách liên tục.
- It rained continuously. (Trời mưa liên tục.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Do away with: loại bỏ, bãi bỏ.
- The company decided to do away with the old policy. (Công ty quyết định bãi bỏ chính sách cũ.)
Get away: trốn thoát, đi nghỉ.
- The thieves got away. (Những tên trộm đã trốn thoát.)
- We're getting away for a few days. (Chúng tôi sẽ đi nghỉ vài ngày.)
Give away: cho đi, tiết lộ.
- She gave away her old clothes. (Cô ấy đã cho đi quần áo cũ.)
- His smile gave away his secret. (Nụ cười của anh ta đã tiết lộ bí mật.)
Throw away: vứt bỏ.
- Don't throw away this opportunity. (Đừng vứt bỏ cơ hội này.)
Pass away: qua đời (cách nói trang trọng).
- Her grandfather passed away peacefully. (Ông của cô ấy đã qua đời một cách thanh thản.)

Thành ngữ liên quan

Out and away: hơn hẳn, tuyệt đối (nhấn mạnh sự vượt trội, tương tự "far and away").
- He is out and away the most talented musician I know. (Anh ấy hơn hẳn và là nhạc sĩ tài năng nhất mà tôi biết.)
Away with you!: Cút đi! Biến đi! (mệnh lệnh, cách nói cổ hoặc trong văn chương).
- Away with you! I don't want to see your face! (Cút đi! Ta không muốn nhìn thấy mặt ngươi!)
Make away with oneself: tự tử.
- He was so depressed that he tried to make away with himself. (Anh ta chán nản đến mức đã cố tự tử.)

The batter swung at a pitch that was away.

phó từ

xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa)
- away from home
  xa nhà
- to stand away from the rest
  đứng cách xa những người khác
- to fly away
  bay đi
- to go away
  rời đi, đi khỏi, đi xa
- to throw away
  ném đi; ném ra xa
- away with you!
  cút đi! ra chỗ khác!
biến đi, mất đi, hết đi
- to boil away
  sôi cạn đi
- to gamble away all one's money
  cờ bạc hết sạch cả tiền của
- to make away with oneself
  tự tử
- to do away with somebody
  khử ai đi
- to pass away
  chết
- to food away one's time
  lãng phí hết thời gian vào những việc làm nhảm, tầm phào
không ngừng liên tục
- to work (peg) away for six hours
  làm việc liên tục trong sáu tiếng liền
không chậm trễ, ngay lập tức
- speak away!
  nói (ngay) đi!
- right away
  ngay thức thì

Idioms