sử

Friendly

Le mot vietnamien "sử" peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Significations de "sử"

1. Histoire : Dans le contexte général, "sử" signifie "histoire". Il est souvent utilisé pour parler de l'histoire du Vietnam, par exemple "sử Việt Nam", qui signifie "l'histoire du Vietnam".

2. Étude : Dans un sens plus ancien et moins courant, "sử" peut également signifier "s'adonner à l'étude" ou "étudier". Cela se rapporte à l'idée d'apprendre et de s'instruire.

Usage

• Exemple simple :

  • "Tôi đang học sử Việt Nam." (Je suis en train d'étudier l'histoire du Vietnam).

• Usage avancé :

  • "Sử học là một lĩnh vực quan trọng trong việc hiểu quá khứ của một quốc gia." (L'étude de l'histoire est un domaine important pour comprendre le passé d'un pays).

Variantes du mot

• Sử học : Cette expression signifie "l'étude de l'histoire". Elle est utilisée pour désigner le domaine académique qui étudie l'histoire.
• Sử gia : Cela désigne un historien, une personne qui étudie et écrit sur l'histoire.

Synonymes

• Lịch sử : Un autre mot qui signifie "histoire" en vietnamien, souvent utilisé dans des contextes similaires.

Autres significations

Dans certains contextes, "sử" peut également faire référence à des éléments culturels ou artistiques, comme dans l'expression "chanson sử", qui désigne des chansons traditionnelles rythmées accompagnées de gestes.

Conclusion

Le mot "sử" est donc polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes pour parler de l'histoire, d'études historiques, ou même d'éléments culturels.

Academic

1. chanson rythmée accompagnée de gestes.
2. histoire.
   • Sử Việt Nam
     histoire du Vietnam
   • nấu sử xôi kinh
     (từ cũ, nghĩa cũ) s'adonner à l'étude.