Définition

1. Nom :
   • Cabane, case : Désigne une petite maison modeste, souvent basse et couverte de chaume ou de matériaux simples.
   • Tuf (géographie, géologie) : Terme technique désignant une roche poreuse.

Exemples d'utilisation

• Nom (cabane) :

  • Họ sống trong một túp lều tranh. (Ils vivent dans une cabane de chaume.)
  • Túp nhà cũ ấy đã đổ nát. (Cette vieille case est en ruine.)

• Nom (tuf - usage technique) :

  • Vùng này có nhiều núi đá túp. (Cette région a beaucoup de montagnes de tuf.)

Utilisations avancées

• Le mot est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou descriptifs pour évoquer la pauvreté, la simplicité ou la vie rurale.
  • Cuộc sống trong túp lều giữa rừng thật yên bình. (La vie dans la cabane au milieu de la forêt est si paisible.)

Variantes et mots apparentés

• Túp lều (nom) : Cabane, hutte. C'est le composé le plus courant.
• Lều (nom) : Tente, hutte. Un synonyme plus général.

Synonymes

• Cabane (nom) : Cabane.
• Case (nom) : Case (notamment dans un contexte tropical).
• Hutte (nom) : Hutte.

Expressions idiomatiques

• Sống trong túp lều tranh : Vivre dans une cabane de chaume. Exprime une vie simple et pauvre.
  • Ông ấy từ bỏ thành phố để sống trong túp lều tranh. (Il a quitté la ville pour vivre dans une cabane de chaume.)

1. cabane; case.
   • Túp nhà lợp rạ
     une case couverte de chaume.
2. (geogr., geol.) tuf.