affected

/ə'fektid/

Thân thiện

The kind stranger's story left her deeply affected.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên: Dùng để chỉ cách nói năng, hành xử hoặc phong cách cố tình tạo ra để gây ấn tượng, thiếu sự chân thật và tự nhiên.
   • Bị ảnh hưởng, bị tác động: Chỉ trạng thái bị tác động bởi một yếu tố bên ngoài, thường là tiêu cực như bệnh tật.
   • Xúc động, bị lay động: Chỉ cảm xúc bị tác động mạnh mẽ, thường là do một sự kiện hoặc hành động nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ý nghĩa "Giả tạo, không tự nhiên":

  • Her affected accent made it hard to take her seriously. (Chất giọng giả tạo của cô ấy khiến người ta khó mà nghiêm túc với cô được.)
  • He gave an affected laugh to hide his nervousness. (Anh ấy cười một cách điệu bộ để che giấu sự lo lắng.)

• Ý nghĩa "Bị ảnh hưởng, bị tác động":

  • The coastal region was affected by the severe storm. (Vùng duyên hải đã bị ảnh hưởng bởi cơn bão dữ dội.)
  • Several people were affected by the food poisoning. (Nhiều người đã bị nhiễm bệnh do ngộ độc thực phẩm.)

• Ý nghĩa "Xúc động, bị lay động":

  • She was deeply affected by the tragic news. (Cô ấy vô cùng xúc động trước tin tức bi thảm.)
  • The audience was visibly affected by the performer's story. (Khán giả rõ ràng bị lay động bởi câu chuyện của người biểu diễn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be well affected towards someone": Có ý tốt, có thiện cảm với ai đó.

  • Despite their differences, he remained well affected towards his old rival. (Bất chấp những khác biệt, anh ấy vẫn có ý tốt với đối thủ cũ của mình.)

• "to be affected with/by": Bị mắc phải, bị nhiễm phải (bệnh, cảm xúc...).

  • The patient was affected with a rare genetic disorder. (Bệnh nhân bị mắc một chứng rối loạn di truyền hiếm gặp.)

Biến thể và từ gần giống

• Affect (động từ): Gây ảnh hưởng, tác động đến; giả vờ, làm ra vẻ.

  • The new policy will affect everyone. (Chính sách mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người.)
  • He affected indifference, though he was deeply hurt. (Anh ấy làm ra vẻ thờ ơ, dù trong lòng rất đau.)

• Affecting (tính từ): Gây xúc động, cảm động.

  • It was an affecting story of friendship. (Đó là một câu chuyện cảm động về tình bạn.)

• Affectation (danh từ): Sự màu mè, điệu bộ, sự giả tạo.

  • His use of complex words was mere affectation. (Việc anh ta dùng những từ ngữ phức tạp chỉ là sự màu mè.)

Từ đồng nghĩa

• Ý nghĩa "Giả tạo": Artificial (giả tạo), pretentious (màu mè, khoe khoang), mannered (có điệu bộ).
• Ý nghĩa "Bị ảnh hưởng": Influenced (bị ảnh hưởng), impacted (bị tác động), afflicted (bị ảnh hưởng nặng nề, thường là bệnh tật).
• Ý nghĩa "Xúc động": Moved (bị lay động), touched (cảm động), stirred (bị khuấy động).

Từ trái nghĩa

• Ý nghĩa "Giả tạo": Natural (tự nhiên), genuine (chân thật), unaffected (giản dị, không màu mè).
• Ý nghĩa "Xúc động": Unmoved (không xúc động), indifferent (thờ ơ), unaffected (không bị ảnh hưởng).

Thành ngữ liên quan

• "Put on an affected air": Làm ra vẻ, tỏ thái độ điệu bộ.

  • He put on an affected air of sophistication. (Anh ta làm ra vẻ mình là người sành điệu.)

• "To be ill-affected": Có ác ý, có ý xấu.

  • Some were ill-affected towards the new management. (Một số người có ý xấu với ban quản lý mới.)

Học thuật

tính từ

1. (+ to, towards) có ý (tốt, xấu... đối với ai)
   • to be well affected towards someone
     có ý tốt đối với ai
2. xúc động
3. bị mắc, bị nhiễm (bệnh...)
   • to be affected with (by) a disease
     bị mắc bệnh

tính từ

1. giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên
   • to be very affected in one's manners
     điệu bô quá
   • affected laugh
     tiếng cười giả tạo

Từ đồng nghĩa

• moved
• touched
• unnatural