thào

Thân thiện

Một cơn gió thào qua khu vườn.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Thoáng qua một cách nhanh chóng, nhẹ nhàng: Diễn tả một sự di chuyển, xuất hiện hoặc biến mất rất nhanh, thường là của gió, hơi thở hoặc một cảm giác.
   • Nói nhỏ, nói thì thầm: Hành động nói chuyện với âm lượng rất thấp, thường là vào tai người khác.

2. Tính từ:

   • Không đậm đà, không thân thiết: Diễn tả mối quan hệ hoặc sự quen biết ở mức độ hời hợt, nông cạn, thiếu sự gắn bó sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Cơn gió mát thào qua kẽ lá. (Một cơn gió mát thoảng qua kẽ lá.)
  • Cô ấy thào vào tai tôi một bí mật. (Cô ấy thì thầm vào tai tôi một bí mật.)

• Tính từ:

  • Họ chỉ quen biết thào, chưa phải là bạn thân. (Họ chỉ quen biết sơ qua, chưa phải là bạn thân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thào một cái": Diễn tả một sự việc xảy ra rất nhanh, trong chốc lát.

  • Cảm giác ấy chỉ thào một cái rồi biến mất. (Cảm giác ấy chỉ thoáng qua một cái rồi biến mất.)

• "nói thào": Nói nhỏ, nói riêng.

  • Hai người họ ngồi nói thào với nhau suốt buổi. (Hai người họ ngồi nói chuyện riêng với nhau suốt buổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Thoảng (động từ): Thoáng qua, phảng phất (thường dùng cho mùi hương, cảm giác).
  • Mùi hương thoảng trong gió. (Mùi hương phảng phất trong gió.)
• Thoáng (tính từ/động từ): Nhanh, qua nhanh; để lộ ra một phần nhỏ.
  • Nỗi buồn thoáng qua khuôn mặt cô. (Nỗi buồn thoáng hiện trên khuôn mặt cô.)
• Hời hợt (tính từ): Thiếu chiều sâu, không thật lòng (gần nghĩa với "thào" khi là tính từ).
  • Một lời xin lỗi hời hợt. (Một lời xin lỗi không chân thành.)

Từ đồng nghĩa

• Thoáng qua (cụm động từ): Đi qua rất nhanh.
• Thì thầm (động từ): Nói rất nhỏ.
• Sơ giao (tính từ): Quen biết sơ qua (dùng cho mối quan hệ).

Từ trái nghĩa

• Đậm đà (tính từ): Sâu sắc, thắm thiết (trái nghĩa với nghĩa tính từ của "thào").
• Thân thiết (tính từ): Gần gũi, thân mật.
• Nói to (cụm động từ): Nói với âm lượng lớn.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Quen thào: Quen biết một cách hời hợt, không sâu sắc.
  • Quen thào thì khó mà tin cậy được. (Quen biết hời hợt thì khó mà tin cậy được.)

Học thuật

1. ph. 1. Thoáng qua: Gió thào một cái. 2. Không đậm đà, thân thiết: Quen thào không thể đằm thắm được.