Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Từ đó, từ nơi đó: Dùng để chỉ nơi chốn, xuất phát điểm của một hành động di chuyển.
   • Do đó, vì vậy, do đấy: Dùng để chỉ nguyên nhân, nguồn gốc hoặc kết quả logic từ một sự việc đã được đề cập trước đó.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ nơi chốn (từ đó):

  • He traveled to Paris and thence to Rome. (Anh ấy đi đến Paris và từ đó đến Rome.)
  • The road leads to the village; thence, you must walk. (Con đường dẫn đến ngôi làng; từ đó, bạn phải đi bộ.)

• Chỉ nguyên nhân/kết quả (do đó):

  • He was found guilty and thence sentenced to prison. (Anh ta bị tuyên có tội và do đó bị kết án tù.)
  • The evidence was contradictory; thence, the case was dismissed. (Bằng chứng mâu thuẫn; do đó, vụ án bị bác bỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thenceforth" / "Thenceforward": Từ thời điểm đó trở đi, kể từ đó.

  • She graduated in 2010 and was thenceforth employed as an engineer. (Cô ấy tốt nghiệp năm 2010 và từ đó trở đi được tuyển dụng làm kỹ sư.)

• Trong văn viết trang trọng hoặc cổ: "Thence" thường xuất hiện trong văn bản pháp lý, học thuật, văn chương cổ điển hoặc văn phong trang trọng để thay thế cho "from there" hoặc "therefore".

  • The river flows southward, and thence into the sea. (Dòng sông chảy về phía nam, và từ đó đổ ra biển.)

Biến thể và từ gần giống

• Hence: (phó từ) do đó, vì thế (chỉ kết quả); từ đây (chỉ thời gian trong tương lai).
• Thenceforth: (phó từ) từ đó trở đi, kể từ đó (chỉ thời gian).
• Therefrom: (phó từ) từ đó, từ cái đó (chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ).

Từ đồng nghĩa

• From there: từ đó (chỉ nơi chốn).
• Therefore: do đó, vì vậy (chỉ kết quả logic).
• Consequently: do đó, hậu quả là (chỉ kết quả).
• Thus: như vậy, do đó (chỉ kết quả hoặc cách thức).

Lưu ý sử dụng

• Mức độ phổ biến: "Thence" là một từ có tính trang trọng, cổ điển. Trong hội thoại hàng ngày hiện đại, người ta thường dùng "from there" (cho nơi chốn) hoặc "so", "therefore" (cho nguyên nhân/kết quả) thay thế.
• Cấu trúc: Thường đứng ở đầu mệnh đề hoặc sau dấu chấm phẩy để nối ý với mệnh đề trước.
  • The path was blocked. We had to turn back. → The path was blocked; thence we had to turn back. (Lối đi bị chặn. Do đó chúng tôi phải quay lại.)

phó từ

1. từ đó, do đó, do đấy