Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đoàn người (từ cổ, văn học): Một hàng người hoặc một đoàn người di chuyển theo thứ tự.
   • Lý thuyết, lý luận: Hệ thống các nguyên lý, ý tưởng trừu tượng được xây dựng để giải thích một hiện tượng hoặc một nhóm sự kiện, đối lập với thực hành.
   • Thuyết: Một học thuyết, một hệ thống tư tưởng hoặc nguyên tắc được đề xuất để giải thích một lĩnh vực kiến thức cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Une longue théorie de pèlerins avançait vers le sanctuaire. (Một đoàn người hành hương dài đang tiến về đền thánh.)
  • Il existe un fossé entre la théorie et la pratique. (Tồn tại một khoảng cách giữa lý thuyết và thực hành.)
  • La théorie de l'évolution a révolutionné la biologie. (Thuyết tiến hóa đã cách mạng hóa ngành sinh học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En théorie": Về mặt lý thuyết, trên nguyên tắc.

  • En théorie, ce projet est réalisable, mais en pratique, il pose de nombreux problèmes. (Về mặt lý thuyết, dự án này khả thi, nhưng trên thực tế, nó đặt ra nhiều vấn đề.)

• "Faire des théories": Xây dựng các giả thuyết, suy đoán (đôi khi mang tính chất suy diễn không có cơ sở).

  • Arrête de faire des théories sur ses intentions, demande-lui directement. (Đừng có xây dựng các giả thuyết về ý định của anh ta nữa, hãy hỏi trực tiếp anh ấy đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Théorique (tính từ): thuộc về lý thuyết, có tính lý thuyết.

  • Un savoir théorique (kiến thức lý thuyết)

• Théoricien/Théoricienne (danh từ): nhà lý luận, người chuyên về lý thuyết.

  • Un grand théoricien de la physique (một nhà lý luận lớn về vật lý)

• Théoriser (động từ): lý thuyết hóa, xây dựng lý thuyết.

  • Il a tenté de théoriser ses observations. (Ông ấy đã cố gắng lý thuyết hóa những quan sát của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Doctrine (danh từ giống cái): học thuyết, giáo lý.
• Hypothèse (danh từ giống cái): giả thuyết (thường là một phần của lý thuyết).
• Système (danh từ giống đực): hệ thống, học thuyết (như trong "système philosophique" - hệ thống triết học).

Từ trái nghĩa

• Pratique (danh từ giống cái/tính từ): thực hành, thực tiễn.
• Expérience (danh từ giống cái): kinh nghiệm, thực nghiệm.
• Application (danh từ giống cái): sự ứng dụng.

Thành ngữ liên quan

• "C'est une théorie fumeuse": Đó là một lý thuyết mơ hồ/vô căn cứ.

  • Son explication est une théorie fumeuse, sans preuves concrètes. (Lời giải thích của anh ta là một lý thuyết mơ hồ, không có bằng chứng cụ thể.)

• "Se perdre dans les théories": Sa đà/bị lạc trong những lý thuyết (mà xa rời thực tế).

  • Ce philosophe a tendance à se perdre dans les théories. (Triết gia này có khuynh hướng sa đà vào những lý thuyết.)

danh từ giống cái

1. (văn học) đoàn người
   • Une longue théorie d'hommes
     một đoàn người dài
2. (sử học) phái đoàn (của một thành cử đến dự hội)
3. lý thuyết, lý luận
   • La pratique et la théorie
     thực hành và lý thuyết
   • Théorie de la connaissance
     lý luận nhận thức
4. thuyết
   • Théorie de la relativité
     thuyết tương đối