trèo

Thân thiện

Một cậu bé trèo lên cây để nhặt quả bóng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Leo lên bằng cách bám, vịn bằng tay và chân: Hành động di chuyển lên cao trên một vật thẳng đứng hoặc nghiêng bằng cách dùng tay và chân để bám, vịn, đạp.
   • Bước lên nơi cao: Hành động di chuyển lên một địa điểm hoặc bề mặt cao hơn, thường gắn với sự vất vả hoặc cần sức lực.

Ví dụ sử dụng

• (Hành động leo lên thân cây bằng cách bám, vịn.)
• (Di chuyển lên cao bằng cách bám vào vách đá.)
• (Bước lên một nơi cao hơn là gác xép.)
• (Di chuyển lên cao bằng các bậc thang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trèo cao": (nghĩa đen) leo lên chỗ rất cao; (nghĩa bóng) mưu cầu địa vị, quyền lực quá mức.
  • Trèo cao thì ngã đau. (Thành ngữ: Người tham vọng quá lớn, mưu cầu quá cao thường dễ gặp thất bại nặng nề.)
• "trèo qua": vượt qua một vật chắn bằng cách leo lên rồi xuống.
  • Tên trộm trèo qua tường rào vào nhà.
• "trèo lên": hành động leo từ dưới thấp lên trên cao.
  • Chú mèo trèo lên nóc tủ.

Biến thể và từ gần giống

• Leo (đg.): Từ gần nghĩa, chỉ chung hành động di chuyển lên cao trên bề mặt dốc hoặc thẳng đứng. "Trèo" thường nhấn mạnh hơn đến việc dùng tay chân bám vịn.
• Bám (đg.): Hành động giữ chặt vào một bề mặt, thường là một phần của động tác "trèo".
• Vượt (đg.): Vượt qua một chướng ngại, có thể bao gồm cả hành động trèo.

Từ đồng nghĩa

• Leo: leo trèo, leo núi.
• Bò (trong một số ngữ cảnh): di chuyển bằng tay và chân, thường trên mặt phẳng, nhưng có thể dùng cho địa hình phức tạp (ví dụ: bò lên dốc).

Các cụm từ liên quan

• Trèo đèo lội suối: (thành ngữ) vượt qua đèo cao, lội qua suối sâu, chỉ sự vất vả, gian truân trên đường đi.
• Trèo cây hái quả: hành động leo lên cây để lấy quả.

Thành ngữ liên quan

• Trèo cao ngã đau: Xem giải thích ở mục Các cách sử dụng nâng cao.

Học thuật

1. đg. 1. Leo lên bằng cách bám bằng tay chân : Trèo cây. 2. Bước lên cao : Trèo núi ; Trèo thang.