tricot

Thân thiện

Une femme porte un tricot bleu en se promenant dans le parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hàng đan, hàng dệt kim: Chỉ loại vải được tạo ra bằng kỹ thuật đan kim, thường có tính đàn hồi và mềm mại.
   • Áo đan, áo dệt kim: Chỉ một món đồ (thường là áo len, áo khoác) được làm từ kỹ thuật đan kim.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle porte un joli tricot rouge. (Cô ấy mặc một chiếc áo len đỏ rất đẹp.)
  • Cette écharpe est en tricot de laine fine. (Chiếc khăn này được làm từ hàng dệt kim len mỏng.)
  • J'ai acheté un mètre de tricot pour coudre une robe. (Tôi đã mua một mét vải dệt kim để may một chiếc váy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire du tricot": Đan len, thực hiện công việc đan.

  • Ma grand-mère fait du tricot tous les soirs. (Bà tôi đan len mỗi tối.)

• "Aiguilles à tricot": Kim đan.

  • Elle a perdu une de ses aiguilles à tricot. (Cô ấy làm mất một chiếc kim đan.)

Biến thể và từ liên quan

• Tricoter (động từ): Đan (len).

  • Elle apprend à tricoter un pull. (Cô ấy đang học đan một chiếc áo len.)

• Tricoteur, tricoteuse (danh từ): Người đan len.

  • C'est une tricoteuse très habile. (Bà ấy là một người đan len rất khéo léo.)

Từ đồng nghĩa

• Pull (danh từ): Áo len (chỉ sản phẩm hoàn chỉnh, thường là áo chui đầu).
• Maille (danh từ): Mũi đan; cũng có thể chỉ loại vải dệt kim nói chung.

Các cụm từ liên quan

• Laine à tricoter: Len để đan.

  • J'ai choisi de la laine à tricoter bleue. (Tôi đã chọn len đan màu xanh dương.)

• Point de tricot: Kiểu mũi đan.

  • Le point mousse est un point de tricot simple. (Mũi gân là một kiểu đan đơn giản.)

Thành ngữ liên quan

• Être dans le tricot (thông tục): Ở trong một tình huống rắc rối, phức tạp.
  • Avec tous ces problèmes, je suis vraiment dans le tricot. (Với tất cả những vấn đề này, tôi thực sự đang ở trong một mớ hỗn độn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. hàng đan, hàng dệt kim
   • Tricot broché
     hàng dệt kim cải hoa
   • Tricot cardé
     hàng dệt kim chải tuyết
   • Tricot à côtes
     hàng dệt kim sọc
   • Tricot classique/tricot uni
     hàng dệt kim trơn
   • Tricot à dessin
     hàng dệt kim có hình
   • Tricot à dessin d'ajourage
     hàng dệt kim có hình thủng
   • Tricot double
     hàng dệt kim kép
   • Tricot double -face
     hàng dệt kim hai mặt phải
   • Tricot façonné
     hàng dệt kim có hình nổi
   • Tricot feutré/tricot foulé
     hàng nỉ dệt kim
   • Tricot à jour
     hàng dệt kim đan giua
   • Tricot molletonné
     hàng dệt kim lót vải bông
   • Tricot va-et-vient
     hàng dệt kim đam ziczac
2. áo đan, áo dệt kim