troué

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thủng lỗ, có lỗ, bị thủng: Dùng để mô tả một vật thể hoặc bề mặt có một hoặc nhiều lỗ hổng, thường do hư hỏng, mòn hoặc cố ý tạo ra.
   • Rách lỗ chỗ: Đặc biệt dùng cho vải, quần áo bị rách thành nhiều lỗ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy mặc một chiếc quần jean bị thủng lỗ.)
• (Mái nhà bị thủng lỗ sau cơn bão.)
• (Đôi tất này bị thủng ở phần ngón chân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ciel troué": Bầu trời có những khoảng trống (giữa những đám mây), trời hửng nắng.
  • Le ciel est troué, nous aurons peut-être un peu de soleil. (Trời đang hửng nắng, có lẽ chúng ta sẽ có một chút mặt trời.)
• "Réseau troué": Mạng lưới có lỗ hổng, không liên tục hoặc không an toàn.
  • La défense de l'équipe est un réseau troué. (Hàng phòng ngự của đội bóng đầy lỗ hổng.)

Biến thể và từ gần giống

• Trouer (động từ): Làm thủng, đục lỗ, khoét lỗ.
  • Une balle a troué le mur. (Một viên đạn đã xuyên thủng bức tường.)
• Trou (danh từ): Cái lỗ, lỗ hổng.
  • Il y a un trou dans la route. (Có một cái ổ gà trên đường.)

Từ đồng nghĩa

• Déchiré: Bị rách, xé rách.
• Élimé: Bị mòn (vải), sờn.
• Perforé: Bị đục lỗ, khoan lỗ (thường có chủ đích).

Từ trái nghĩa

• Intact: Nguyên vẹn, không bị hư hại.
• Étanche: Kín nước, không thấm nước.
• Neuf: Mới (chưa dùng qua).

Học thuật

tính từ

1. thủng lỗ, thủng
   • Bas troués
     tất thủng