trị

Học thuật

Thân thiện

Một bác sĩ đang trị bệnh cho một em nhỏ.

Definition

Verb:
- To treat, to cure: To apply medical or remedial measures to heal an illness or condition.
- To suppress, to quell: To put an end to something, typically by force, such as a rebellion, disorder, or undesirable phenomenon.
- To chastise, to punish: To discipline or penalize someone for wrongdoing or misbehavior.
- To govern, to rule: To exercise authority over and administer a country or people (often used in compound forms).

Usage Examples

To treat/cure:
- Bác sĩ dùng kháng sinh mạnh để trị bệnh nhiễm trùng. (The doctor uses strong antibiotics to treat the infection.)
- Loại thuốc này chuyên trị ho. (This medicine specializes in curing coughs.)
To suppress/quell:
- Chính phủ phải trị một cuộc nổi loạn. (The government had to quell a rebellion.)
- Cần có biện pháp trị nạn tham nhũng. (Measures are needed to suppress corruption.)
To chastise/punish:
- Ông chủ trị nhân viên đi làm muộn. (The boss punished the employee for being late.)
- Để tôi trị cái thói xấu ấy của nó. (Let me chastise him for that bad habit.)
To govern:
- Nhà vua trị vì một vùng đất rộng lớn. (The king ruled over a vast land.)

Advanced Usage

"trị vì": to reign, to rule (as a monarch).
- Vị hoàng đế đó trị vì trong hòa bình suốt ba thập kỷ. (That emperor reigned in peace for three decades.)
"trị an": public security, law and order.
- Tình hình trị an trong khu vực rất tốt. (The public security situation in the area is very good.)
"trị giá": to be worth, to have a value of.
- Món đồ cổ này trị giá hàng trăm triệu đồng. (This antique is worth hundreds of millions of dong.)

Variants and Related Words

Trị liệu (v/n): to provide therapy; therapy.
- Vật lý trị liệu giúp phục hồi chức năng. (Physical therapy helps restore function.)
Cai trị (v): to govern, to rule.
- Chế độ độc tài cai trị đất nước. (A dictatorship governed the country.)
Trừ trị (v): to eliminate and punish, to deal with.
- Pháp luật sẽ trừ trị những kẻ phạm tội. (The law will deal with the criminals.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Chia để trị: Divide and rule.
- Đế quốc áp dụng chính sách chia để trị. (The empire applied a divide and rule policy.)
Trị tội: To punish for a crime.
- Hắn sẽ bị trị tội vì hành vi của mình. (He will be punished for his crime for his actions.)
Loạn rồi lại trị: Disorder is followed by order; a cyclical view of peace and chaos.
- Lịch sử thường là chu kỳ loạn rồi lại trị. (History is often a cycle of disorder followed by order.)

Một bác sĩ đang trị bệnh cho một em nhỏ.

verb

Từ gần giống