trự
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (régionalisme) :
- Taro, colocase : "trự" désigne une plante tropicale cultivée pour son tubercule comestible, appartenant au genre Colocasia, communément appelée "dong" dans certaines régions du Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Năm trự cũng dong. (Une année de "trự" est aussi une année de "dong".)
- Họ trồng trự để lấy củ. (Ils cultivent le "trự" pour ses tubercules.)
Utilisation avancée
- Le terme "trự" est principalement utilisé dans le langage régional ou dialectal. Dans un contexte standard, le mot "dong" ou les termes botaniques français sont préférés.
Variantes et mots apparentés
- Dong (nom) : terme plus courant pour désigner la même plante (Colocasia esculenta).
- Colocase (nom) : terme botanique français.
- Taro (nom) : nom commun français pour désigner ce type de tubercule.
Synonymes
- Dong : terme vietnamien standard équivalent.
- Taro : nom commun du tubercule.
- Colocase : désignation scientifique.
Note sur l'usage
- "Trự" est un régionalisme. Son utilisation en dehors de sa région d'origine peut ne pas être comprise. Il est conseillé d'utiliser le mot "dong" dans un contexte général en vietnamien et "taro" ou "colocase" en français.
- (địa phương) dong.
- Năm trựcing dongs.