tỉa

Definition

Verb:
- To trim or prune: To remove excess or unwanted parts from plants, hair, or eyebrows to make them neater, thinner, or healthier.
- To thin out: To remove some plants from a group to allow the remaining ones more space to grow.
- To pick off one by one: To eliminate targets individually and with precision, often used in a military context.
Verb (agricultural):
- To sow seeds spaced apart: To plant seeds individually at intervals, rather than in a dense broadcast.

Usage Examples

Verb (to trim):
- Cô ấy đang tỉa cành cây. (She is pruning the tree branches.)
- Thợ làm tóc tỉa bớt tóc cho tôi. (The hairdresser trimmed my hair.)
Verb (to thin out):
- Người nông dân tỉa bớt cà rốt trong vườn. (The farmer thinned out the carrots in the garden.)
Verb (to pick off):
- Xạ thủ bắn tỉa từng tên địch. (The sniper picked off each enemy one by one.)
Verb (to sow):
- Họ tỉa đậu trên luống. (They sowed beans spaced apart on the seedbed.)

Advanced Usage

"bắn tỉa": to snipe; to shoot with precision at individual targets.
- Chiến thuật bắn tỉa làm chậm bước tiến của quân địch. (The sniping tactic slowed the enemy's advance.)

Variants and Related Words

Tỉa tót (v): to trim or prune meticulously, often for aesthetic purposes.
- Anh ấy tỉa tót cây cảnh rất cẩn thận. (He meticulously prunes the ornamental plant.)
Tỉa thưa (v): to thin out by removing parts to create more space.
- Cần tỉa thưa cây trong vườn ươm. (It is necessary to thin out the plants in the nursery.)

Synonyms

Related Idioms

Tỉa ngọn tỉa ngành: To trim both the tops and the branches; to refine or edit something thoroughly, paying attention to both major and minor details.
- Công việc biên tập giống như tỉa ngọn tỉa ngành. (The editing work is like trimming both tops and branches.)

verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "tỉa"

Từ có nhắc đến "tỉa"

Proverbs and Idioms