tia
Definition
Noun:
- A ray or beam: A thin line of light, heat, or other radiant energy emanating from a source.
- A jet or stream: A thin, fast-moving stream of liquid or particles forced out through a small opening.
- A gleam or spark: A figurative expression for a small, visible sign of an emotion or abstract quality, such as hope or anger.
Verb (colloquial):
- To spray or jet: To cause a liquid to shoot out in a thin, fast stream.
- To shine or beam: To emit rays of light.
Usage Examples
Noun:
- Một tia nắng xuyên qua kẽ lá. (A ray of sunlight filtered through the leaves.)
- Vòi cứu hỏa phun ra một tia nước mạnh. (The fire hose shot out a powerful jet of water.)
- Trong mắt cô ấy lóe lên một tia hy vọng. (A gleam of hope flashed in her eyes.)
Verb:
- Máy này có thể tia nước để rửa xe. (This machine can spray water to wash the car.)
Advanced Usage
"tia lửa": a spark (both literal and figurative).
- Tia lửa điện gây ra đám cháy. (An electrical spark caused the fire.)
- Bài phát biểu của ông ấy đã tạo ra tia lửa cho cuộc cách mạng. (His speech provided the spark for the revolution.)
"tia X": X-ray.
- Bác sĩ chỉ định chụp tia X để kiểm tra. (The doctor ordered an X-ray for examination.)
Variants and Related Words
Tia sáng (n): ray of light.
- Căn phòng chỉ có một tia sáng lọt vào. (Only a single ray of light entered the room.)
Tia chớp (n): lightning flash.
- Tia chớp lóe sáng trên bầu trời. (A lightning flash lit up the sky.)
Synonyms
- Ray: a line of light or radiation.
- Beam: a ray or stream of light.
- Jet: a stream of liquid or gas.
- Gleam: a faint or brief light; a small sign.
Related Idioms
Tia máu: (lit. a strand of blood vessel) used to describe visible red veins, often in the eyes from anger or fatigue.
- Đôi mắt đỏ ngầu đầy tia máu. (His bloodshot eyes were full of red veins.)
Tia hy vọng le lói: a flicker of hope.
- Dù khó khăn, vẫn còn một tia hy vọng le lói. (Despite the difficulties, there is still a flicker of hope.)
noun
-
ray; radiant jet
