Définition

1. Nom:
   • Canton (historique): Sous l'administration coloniale française, unité administrative regroupant plusieurs communes.
   • Somme, total: En mathématiques, résultat d'une addition ou d'une opération de sommation.

Exemples d'utilisation

• Nom (Canton):
  • Ông tổng était le chef du canton. (Le chef de canton était le chef du canton.)
• Nom (Somme):
  • Tổng của một phép cộng est le résultat de l'addition. (Le total d'une addition est le résultat de l'addition.)
  • Tổng các số hạng của một chuỗi peut être calculé. (On peut calculer la somme des termes d'une série.)

Utilisations avancées

• Utilisation comme préfixe ou élément de composition:
  • Tổng- + [nom d'organisme]: Indique l'organe directeur suprême, le siège principal.

    • Tổng cục : Direction générale.
    • Tổng giám đốc : Directeur général.
  • Tổng- + [verbe]: Indique une action générale, mobilisant l'ensemble d'un groupe.

    • Tổng động viên : Mobilisation générale.
    • Tổng bãi công : Grève générale.

Variantes et mots apparentés

• Tổng cộng (adv) : Au total, en tout.
  • Tổng cộng có mười người. : Il y a dix personnes au total.
• Tổng kết (v/n) : Faire le bilan, bilan.
  • buổi tổng kết năm học : la séance de bilan de l'année scolaire.
• Tổng quát (adj) : Général, d'ensemble.
  • cái nhìn tổng quát : une vue d'ensemble.

Synonymes

• Tổng số (n) : Total, somme.
• Toàn bộ (n) : Totalité, ensemble (plus général, pas spécifiquement mathématique).

Mots composés et expressions

• Tổng thống (n) : Président (de la République).
• Tổng đài (n) : Standard (téléphonique), centrale.
• Tổng hợp (v/adj) : Synthétiser, synthétique.
  • tổng hợp tài liệu : synthétiser des documents.

1. (arch.) canton
2. (arch.) chef de canton
   • ông tổng
     un chef de canton
3. (math.) sommer
   • Tổng các số hạng của một chuỗi
     sommer les termes d'une série
4. somme; total
   • Tổng của một phép cộng
     total d'une addition