veilleur

Thân thiện

Le veilleur de nuit fait sa ronde dans le hall de l'hôtel.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người canh gác, người trực đêm: Chỉ một người có nhiệm vụ thức để canh phòng, bảo vệ hoặc trông nom vào ban đêm.
   • Người thức khuya: Chỉ một người có thói quen hoặc đang trong tình trạng thức rất khuya.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le veilleur surveillait l'entrée du château. (Người lính gác canh chừng lối vào của lâu đài.)
  • C'est un veilleur, il travaille souvent jusqu'à minuit. (Anh ấy là một người thức khuya, anh ấy thường làm việc đến nửa đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Veilleur solitaire": người canh gác cô độc, thường mang sắc thái cổ điển hoặc thơ ca.
  • Le poème décrit un veilleur solitaire sur les remparts. (Bài thơ miêu tả một người canh gác cô độc trên những bức tường thành.)

Biến thể và từ liên quan

• Veille (n.f): sự canh thức, sự thức đêm; sự theo dõi, cập nhật (thông tin).

  • Être en veille. (Đang trong ca trực / Đang theo dõi một vấn đề.)

• Veilleuse (n.f): đèn ngủ; bộ phận chạy chậm (của động cơ).

  • Allumer la veilleuse. (Bật đèn ngủ.)

Từ đồng nghĩa

• Garde (n.m/n.f): người canh gác, vệ sĩ.
• Sentinelle (n.f): lính gác, người canh gác (thường trong quân sự).
• Insomniaque (n.m/f): người mất ngủ, người thường xuyên thức đêm (vì bệnh lý).

Cụm từ cố định

• Veilleur de nuit: nhân viên trực đêm, người gác đêm (tại khách sạn, ngân hàng, bệnh viện...).
  • Il est veilleur de nuit dans un grand hôtel. (Anh ấy là nhân viên trực đêm trong một khách sạn lớn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. lính gác; người canh tuần
   • veilleur de nuit
     người gác đêm, người trực đêm (ở nhà ngân hàng khách sạn...)