volerie

Thân thiện

Une volerie a été commise dans la bijouterie du centre-ville.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vụ trộm cắp, hành vi ăn cắp: "volerie" chỉ một hành động lấy trộm tài sản của người khác một cách bất hợp pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La volerie de bijoux a été filmée par les caméras de sécurité. (Vụ trộm cắp trang sức đã được camera an ninh ghi lại.)
  • Il a été accusé de volerie dans le grand magasin. (Anh ta bị buộc tội ăn cắp trong cửa hàng bách hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être de la volerie": thuộc về bọn trộm cắp, có liên quan đến hành vi trộm cắp.
  • Ces objets retrouvés chez lui prouvent qu'il est de la volerie. (Những đồ vật tìm thấy ở nhà hắn chứng tỏ hắn có liên quan đến bọn trộm cắp.)

Biến thể và từ gần giống

• Vol (danh từ giống đực): hành vi trộm cắp, vụ trộm. (Từ phổ biến hơn "volerie").

  • Un vol a été commis cette nuit. (Một vụ trộm đã xảy ra đêm qua.)

• Voleur/voleuse (danh từ): kẻ trộm, người ăn cắp.

  • La voleuse a été arrêtée par la police. (Tên nữ trộm đã bị cảnh sát bắt giữ.)

Từ đồng nghĩa

• Larcin (danh từ giống đực): hành vi trộm cắp vặt, ăn cắp.
• Cambriolage (danh từ giống đực): vụ đột nhập để trộm cắp.

Lưu ý

• "Volerie" là một từ ít phổ biến hơn so với từ "vol". Nó thường mang sắc thái cổ xưa hoặc văn chương hơn.
• Từ này không nên nhầm lẫn với động từ "voler" (bay hoặc ăn cắp).

Học thuật

danh từ giống cái

1. vụ trộm cắp