votre

Thân thiện

Votre chien joue avec un ballon dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ sở hữu:
   • Của anh, của chị, của ông, của bà...: Dùng để chỉ sự sở hữu hoặc liên hệ với người đang được nói chuyện trực tiếp (ngôi thứ hai số ít, dạng trang trọng hoặc thông thường).
   • Của các anh, của các chị, của các ông, của các bà...: Dùng để chỉ sự sở hữu hoặc liên hệ với một nhóm người đang được nói chuyện trực tiếp (ngôi thứ hai số nhiều).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ sở hởu:
  • Voici votre livre. (Đây là cuốn sách của anh.)
  • Comment va votre mère ? (Mẹ của chị có khỏe không?)
  • J'aime beaucoup votre maison. (Tôi rất thích ngôi nhà của ông/bà.)
  • Les étudiants doivent apporter vos cahiers. (Các sinh viên phải mang vở của các anh/chị theo.)
  • Ce sont vos amis ? (Đây là những người bạn của các bạn phải không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À votre avis...": Theo ý kiến của anh/chị/ông/bà...

  • À votre avis, quelle est la solution ? (Theo ý kiến của ông, giải pháp là gì?)

• "De votre part": Từ phía anh/chị/ông/bà.

  • J'ai reçu un cadeau de votre part. (Tôi đã nhận được một món quà từ phía bà.)

• "Votre Honneur": Thưa Ngài Thẩm phán (cách xưng hô trang trọng trong tòa án).

  • Oui, Votre Honneur. (Vâng, thưa Ngài Thẩm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Vos (adj. poss. pl.): Dạng số nhiều của "votre", dùng trước danh từ số nhiều.

  • Vos idées sont intéressantes. (Những ý tưởng của các bạn rất thú vị.)

• Ton/Ta (adj. poss. m.sg.): Của bạn/mày (ngôi thứ hai số ít, thân mật, dùng trước danh từ giống đực).

  • Où est ton sac ? (Cái túi của bạn đâu rồi?)

• Votre vs. Le vôtre/La vôtre/Les vôtres (pron. poss.): "Votre" là tính từ đi kèm danh từ. "Le vôtre" là đại từ sở hữu, thay thế cho danh từ đã được nhắc đến.

  • Ma voiture est rouge. La vôtre est bleue. (Xe của tôi màu đỏ. Xe của ông màu xanh.)

Từ đồng nghĩa

• Appartenant à vous: Thuộc về bạn/anh/chị.
  • Le stylo appartenant à vous (Cây bút thuộc về bạn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là tính từ, không phải động từ)

Thành ngữ liên quan

• À votre santé!: Chúc sức khỏe (của) anh/chị! (Câu nói khi nâng ly).

  • Trinquons ! À votre santé ! (Cùng nâng ly nào! Chúc sức khỏe ông/bà!)

• À votre service: Sẵn sàng phục vụ anh/chị.

  • Je suis à votre service, madame. (Tôi sẵn sàng phục vụ bà, thưa bà.)

Học thuật

tính từ (số nhiều vos)

1. của anh, của chị, của ông, của bà...; của các anh, của các chị, của các ông, của các bà...
   • Votre père
     cha anh, cha chị
   • Votre patrie
     tổ quốc của các anh
   • Vos enfants
     các con anh, các con của chị