vôtre

Friendly

Từ "vôtre" trong tiếng Pháp là một tính từ và đại từ sở hữu, có nghĩa là "của bạn" hoặc "của anh/chị (ông/bà)" trong tiếng Việt. "Vôtre" được dùng để chỉ sự sở hữu, thể hiện rằng một cái gì đó thuộc về người mà chúng ta đang nói đến.

1. Cách sử dụng "vôtre":

• Vôtre được dùng như một tính từ để mô tả một danh từ. Ví dụ:
  • Considérez ma maison comme vôtre. (Xin cứ coi nhà tôi như nhà của anh/chị.)
  • Je suis tout vôtre. (Tôi xin hết lòng với anh/chị.)

2. Các biến thể của từ "vôtre":

• Mon (của tôi)
• Ton (của bạn)
• Son (của anh ấy/cô ấy)
• Notre (của chúng tôi)
• Votre (của các bạn)

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Sien (của anh ấy/cô ấy)
• Leur (của họ)
• Notre (của chúng tôi)
• Ton (của bạn - thân mật)

4. Một số thành ngữ và cách diễn đạt:

• À la vôtre!: Chúc sức khỏe! (Khi uống rượu hay khi tổ chức tiệc tùng)
• Tout vôtre: Cụm từ này thường được dùng để thể hiện sự tận tâm, ví dụ: "Je suis tout vôtre" có nghĩa là "Tôi xin hết lòng với bạn."

5. Chú ý:

• "Vôtre" được sử dụng trong các tình huống trang trọng hơn và mang tính chất lịch sự. Khi giao tiếp thân mật, người ta có thể dùng "ton" (của bạn) thay vì "vôtre".

6.

Academic

tính từ

1. (văn học) của anh (chị, ông, bà...); của các anh (các chị, các ông, các bà...)
   • Considérez ma maison comme vôtre
     xin cứ coi nhà tôi như nhà anh (chị...)
2. hết lòng với anh (chị)
   • Je suis tout vôtre
     tôi xin hết lòng với anh (chị..)

đại từ (Le vôtre, La vôtre, Les vôtres)

1. cái của anh (chị, ông, bà..); cái của các anh (các chị, các ông, các bà...)
   • Considérez ma maison comme la vôtre
     xin tùy ý sử dụng nhà tôi như nhà anh (chị...)
   • à la vôtre
     chúc sức khỏe anh (chị..., các anh...)

danh từ giống đực

1. phần của anh (chị, ông, bà...); phần của các anh (các chị, các ông, các bà...)
   • Vous y avez mis du vôtre
     anh (chị...) đã để vào đó ít nhiều phần của mình
2. (số nhiều) bà con anh (chị...), họ hàng anh (chị...), bạn bè anh (chị...), bọn anh (chị...)
   • Vous et les vôtres
     anh (chị...) và bọn anh (chị..)