vó

Học thuật
Thân thiện
vó

Người nông dân dùng cái vó để bắt tôm dưới con mương.

Definitions
  1. Noun:
    • Hoof: The hard, horny part of the foot of certain animals, such as horses, cows, and buffaloes.
    • Lift net; Square net: A fishing tool consisting of a net attached to a square frame, which is lowered into the water and then lifted to catch fish or shrimp.
Usage Examples
  • Noun (Hoof):
    • Con ngựa đen có bốn vó trắng. (The black horse has four white hooves.)
    • Tiếng vó ngựa vang lên trên con đường đá. (The sound of horses' hooves echoed on the stone road.)
  • Noun (Lift net):
    • Ngư dân đang kéo vó bên bờ sông. (The fisherman is pulling up the lift net by the riverbank.)
    • Chiếc vó tôm được đặt ở khúc sông nước chảy chậm. (The shrimp square net was placed in a slow-moving part of the river.)
Advanced Usage
  • Ngã chỏng vó: To fall flat on one's back (literally, to fall with hooves pointing up, often used humorously for animals or people).
    • Con ngựa trượt chân, ngã chỏng vó. (The horse slipped and fell flat on its back.)
Variants and Related Words
  • Vó câu (n): A specific type of lift net used for fishing.
  • Vó ngựa (n): A horse's hoof.
  • Vó trâu (n): A buffalo's hoof.
Synonyms
  • For Hoof: Móng guốc (hoof).
  • For Lift net: Lưới vó, lưới kéo (drag net).
Related Idioms
  • Chạy bán sống bán chết, chạy thục mạng: To run for one's life, to run desperately (This idiom is conceptually related to the image of a horse running at full speed, emphasizing the action rather than the word "vó" itself).
vó

Người nông dân dùng cái vó để bắt tôm dưới con mương.

noun
  1. hoof lift net

Từ gần giống

Từ chứa "vó"

Từ có nhắc đến "vó"

Proverbs and Idioms