Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Một trận đòn mạnh, một sự đánh bại nặng nề: Chỉ một cú đánh rất mạnh hoặc một thất bại lớn, áp đảo.
   • Một sự khiển trách nghiêm khắc: (Nghĩa mở rộng) Một lời phê bình hoặc chỉ trích nặng nề.

2. Tính từ:

   • Rất lớn, khổng lồ, phi thường: (Thông tục) Dùng để nhấn mạnh kích thước, số lượng hoặc mức độ rất lớn.
   • Xuất sắc, cừ khôi: (Thông tục, ít phổ biến hơn) Chỉ điều gì đó đặc biệt ấn tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The boxer took a real walloping in the final round. (Võ sĩ quyền Anh đã nhận một trận đòn thật sự nặng nề ở hiệp cuối.)
  • Our team suffered a walloping in the championship game. (Đội của chúng tôi đã chịu một thất bại thảm hại trong trận chung kết vô địch.)

• Tính từ:

  • He inherited a walloping sum of money from his uncle. (Anh ta thừa kế một khoản tiền khổng lồ từ người chú.)
  • She told a walloping lie to cover her mistake. (Cô ấy đã kể một lời nói dối kinh khủng để che đậy lỗi lầm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to give someone a walloping": cho ai đó một trận đòn/thất bại nặng nề.

  • The experienced team gave the newcomers a walloping. (Đội có kinh nghiệm đã cho những người mới một trận thua thảm hại.)

• "a walloping great...": một cái gì đó to lớn một cách đáng kể (thường dùng trong văn nói thân mật).

  • He drove up in a walloping great truck. (Anh ta lái tới trong một chiếc xe tải to vật vã.)

Biến thể và từ gần giống

• Wallop (động từ): đánh mạnh, đánh bại áp đảo.

  • He walloped the ball out of the park. (Anh ta đánh quả bóng bay ra khỏi công viên một cú mạnh.)

• Walloper (danh từ, ít phổ biến): người hoặc thứ gì đó rất lớn; hoặc một cú đánh mạnh.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Thumping, thrashing, beating, drubbing, defeat.
• Tính từ: Enormous, huge, gigantic, tremendous, colossal.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến với 'walloping' vì nó chủ yếu là danh từ/tính từ. Hành động thường được diễn đạt bằng động từ gốc 'wallop').

Thành ngữ liên quan

• To catch/come in for a walloping: bị chỉ trích hoặc trừng phạt nặng nề.
  • If the boss finds out, we'll all come in for a walloping. (Nếu ông chủ phát hiện, tất cả chúng ta sẽ bị một trận chỉ trích nặng nề.)

danh từ

1. trận đòn đau, trận đòn túi bụi

tính từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lớn vô cùng; cừ, cừ khôi, kỳ lạ