big

/big/

Học thuật

Thân thiện

A big, friendly dog wags its tail in the sunny park.

Định nghĩa

Tính từ:
- To, lớn (về kích thước, số lượng, mức độ): Chỉ một vật, sự việc hoặc người có kích thước, quy mô hoặc tầm quan trọng vượt trội so với mức trung bình.
- Quan trọng, đáng kể: Chỉ một sự kiện, vấn đề hoặc người có tầm ảnh hưởng hoặc ý nghĩa lớn.
- Hào phóng, rộng lượng: Chỉ một người có tấm lòng bao dung, sẵn sàng cho đi.
- Huênh hoang, khoác lác: Chỉ lời nói hoặc thái độ phô trương, tự đề cao quá mức.
- Có thai, có mang (cổ, ít dùng): Chỉ trạng thái mang thai.
Phó từ:
- Một cách quan trọng, hoành tráng: Thực hiện điều gì đó với quy mô lớn hoặc tầm cỡ.
- Một cách huênh hoang: Nói năng hoặc cư xử một cách khoe khoang, tự phụ.
- Rất thành công: Đạt được kết quả rất tốt, gây được tiếng vang lớn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- They live in a big house. (Họ sống trong một ngôi nhà lớn.)
- Getting married was a big decision for her. (Kết hôn là một quyết định quan trọng đối với cô ấy.)
- It was very big of you to forgive him. (Anh tha thứ cho anh ấy thật là rộng lượng.)
- He's always making big promises he can't keep. (Anh ta luôn đưa ra những lời hứa huênh hoang mà không thể giữ.)
Phó từ:
- We need to think big to solve this problem. (Chúng ta cần suy nghĩ lớn để giải quyết vấn đề này.)
- He likes to talk big about his achievements. (Anh ta thích nói khoác về những thành tựu của mình.)
- The new product launch went over big with customers. (Buổi ra mắt sản phẩm mới đã thành công rất lớn với khách hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be/get too big for one's boots": Tự phụ, tự mãn, nghĩ mình quan trọng hơn thực tế.
- Ever since he got promoted, he's been too big for his boots. (Kể từ khi được thăng chức, anh ta trở nên rất tự phụ.)
"big on something": Rất thích, rất ủng hộ cái gì đó.
- She's big on organic food. (Cô ấy rất thích thực phẩm hữu cơ.)
"the big picture": Bức tranh tổng thể, cái nhìn toàn cảnh về một vấn đề.
- Don't focus on details; look at the big picture. (Đừng tập trung vào chi tiết; hãy nhìn vào bức tranh tổng thể.)

Biến thể và từ gần giống

Biggie (danh từ, thông tục): Người hoặc thứ gì đó quan trọng, lớn.
- He's a biggie in the tech industry. (Anh ta là một nhân vật lớn trong ngành công nghệ.)
Bigness (danh từ): Sự to lớn, tầm cỡ.
- The bigness of the project was overwhelming. (Quy mô của dự án thật choáng ngợp.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Big something up: Khen ngợi, tán dương ai/cái gì một cách quá mức (thông tục).
- The media really bigged up the new band. (Giới truyền thông thực sự đã tán dương ban nhạc mới.)
Come/Go over big: Thành công rực rỡ, được đón nhận nồng nhiệt.
- His joke didn't come over big with the audience. (Câu chuyện cười của anh ta không được khán giả đón nhận.)

Thành ngữ liên quan

Big fish in a small pond: Cá lớn trong ao nhỏ (người quan trọng trong một phạm vi nhỏ hẹp).
- He was a big fish in a small pond at his old school. (Anh ta từng là một nhân vật quan trọng ở ngôi trường cũ nhỏ bé của mình.)
Big time: Ở mức độ cao nhất, rất nhiều (thông tục).
- We messed up big time. (Chúng tôi đã hỏng việc thảm hại.)
In a big way: Một cách đáng kể, hoành tráng.
- They celebrated their anniversary in a big way. (Họ ăn mừng ngày kỷ niệm một cách rất hoành tráng.)

A big, friendly dog wags its tail in the sunny park.

tính từ

to, lớn
- a big tree
  cây to
- big repair
  sửa chữa lớn
- Big Three
  ba nước lớn
- Big Five
  năm nước lớn
bụng to, có mang, có chửa
- big with news
  đầy tin, nhiều tin
quan trọng
- a big man
  nhân vật quan trọng
hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng
- he has a big hear
  anh ta là người hào hiệp
huênh hoang, khoác lác
- big words
  những lời nói huênh hoang khoác lác
- big words
  những lời nói huênh hoang

Idioms

too big for one's boots (breeches, shoes, trousers)
(từ lóng) quá tự tin, tự phụ tự mãn; làm bộ làm tịch

phó từ