Définition

Nom: - Cyme (botanique): Type d'inflorescence dans laquelle l'axe principal se termine par une fleur, et la croissance se poursuit par des axes latéraux. En vietnamien, "xim" désigne spécifiquement cette structure botanique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hoa của cây này mọc thành xim. (Les fleurs de cette plante poussent en cyme.)
  • Có nhiều loại xim khác nhau, như xim đơn và xim kép. (Il existe différents types de cymes, comme les cymes simples et les cymes composées.)

Utilisations avancées

• "Xim" est un terme technique utilisé presque exclusivement dans le domaine de la botanique pour décrire avec précision l'arrangement des fleurs.

Variantes et mots apparentés

• Cụm hoa (locution nominale): Inflorescence. Terme général qui peut inclure les cymes ("xim") mais aussi d'autres types comme les grappes ("chùm") ou les épis ("bông").
• Chùm (nom): Grappe (type d'inflorescence).
• Bông (nom): Épi (type d'inflorescence).

Synonymes

• Cyme (nom français): Terme botanique exact et synonyme direct. C'est le mot utilisé pour traduire "xim" en français scientifique.

Remarque

• Le mot "xim" n'est pas couramment utilisé en vietnamien quotidien. Son emploi est réservé aux contextes spécialisés (botanique, horticulture, enseignement de la biologie). Il ne possède pas de verbes à particules, d'idiomes ou d'autres significations courantes.

1. (bot.) cyme