xây

Friendly

Le mot vietnamien "xây" signifie principalement "bâtir" ou "construire". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de créer ou d'ériger quelque chose, généralement des bâtiments ou des structures.

Utilisation de base :

• xây một ngôi nhà : bâtir (construire) une maison
  • Exemple : "Chúng tôi sẽ xây một ngôi nhà mới." (Nous allons construire une nouvelle maison.)

Utilisation avancée :

Le mot "xây" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques : - xây thành đắp lũy : garnir de fortifications - Exemple : "Họ đã xây thành để bảo vệ làng." (Ils ont construit une forteresse pour protéger le village.)

Variantes du mot :

Il existe des expressions et des variantes qui peuvent être utilisées avec "xây" : - xây lưng : tourner le dos - Exemple : "Anh ấy đã xây lưng về phía tôi." (Il m'a tourné le dos.)

Différents sens :

En plus des significations liées à la construction, "xây" peut aussi être utilisé dans des contextes figurés, par exemple, pour décrire des relations ou des projets qui se développent.

Synonymes :

• xây dựng : construire, un terme souvent utilisé de manière interchangeable avec "xây", mais qui peut également signifier "développer" ou "établir".
• bắt đầu : commencer, bien que ce ne soit pas un synonyme direct, il peut être utilisé dans un contexte de commencement d'un projet de construction.

Conclusion :

En résumé, "xây" est un mot essentiel dans le vocabulaire vietnamien lié à la construction et à l'architecture.

Academic

1. bâtir; construire
   • Xây một ngôi nhà
     bâtir (construire) une maison
   • xây thành đắp lũy
     garnir de fortifications;(tiếng địa phương) tourner
   • Xây lưng
     tourner le dos
   • Xây mặt
     tourner le visage