xỏ

Thân thiện

Mẹ xỏ kim để khâu lại chiếc áo.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Luồn, xâu một vật dài hoặc mảnh qua một lỗ, một khoảng trống: Hành động đưa một vật như chỉ, dây, cành cây qua một vật khác có lỗ hổng.
   • Cho một bộ phận cơ thể (như chân, tay) vào trong một vật rỗng (như giày, tất, ống tay áo): Hành động đưa chân vào giày dép hoặc tay vào áo quần.
   • (Khẩu ngữ) Lừa gạt, đánh lừa ai đó một cách tinh quái: Lợi dụng sự cả tin hoặc tính hiền lành của người khác để trêu chọc, gây hại hoặc khiến họ bị chê cười.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa luồn, xâu):

  • Bà cụ vẫn còn tinh mắt, tự xỏ kim may quần áo.
  • Cậu bé dùng sợi dây xỏ qua những chiếc vỏ ốc để làm vòng cổ.

• Động từ (nghĩa cho chân/tay vào):

  • Trời lạnh, con nhớ xỏ tất vào trước khi đi giày.
  • Em bé đang tập tự xỏ tay vào áo.

• Động từ (nghĩa lừa gạt):

  • Hắn ta khéo mồm lắm, đừng để bị hắn xỏ mũi.
  • Vì cả tin, anh ấy đã bị đối tác xỏ một vố đau.

Các cách sử dụng nâng cao

• "xỏ mũi": (thành ngữ) Lừa gạt, điều khiển hoặc dắt mũi người khác một cách dễ dàng.

  • Tên bán hàng gian xảo ấy xỏ mũi không biết bao nhiêu người mua.

• "xỏ lá": (khẩu ngữ) Hành động lật lọng, gian dối, nói một đằng làm một nẻo.

  • Đừng tin hắn, hắn chuyên xỏ lá.

Biến thể và từ liên quan

• Xỏ xiên (động từ): Nói bóng gió, nói mỉa mai, châm chọc một cách không trực tiếp.

  • Anh ta cứ xỏ xiên về chuyện cũ khiến mọi người khó chịu.

• Xỏ xoáy (động từ): (Khẩu ngữ) Xoáy sâu vào một vấn đề, một lỗi lầm để trách móc, chê bai.

  • Chỉ một lỗi nhỏ mà cô ấy cứ xỏ xoáy mãi.

Từ đồng nghĩa

• Luồn, xâu (cho nghĩa vật lý): Cho qua, lồng vào.
• Lừa, gạt, lừa bịp (cho nghĩa lừa gạt): Đánh lừa, bịp bợm.

Các cụm từ liên quan

• Xỏ chân lỗ mũi: (Thành ngữ) Hành động lừa gạt, điều khiển người khác một cách thậm tệ, như dắt con vật bằng cách xỏ dây qua lỗ mũi.
• Xỏ kim chỉ mũi: (Cụm từ) Thường dùng để ví việc rất khó khăn, tỉ mỉ (nghĩa đen), hoặc việc bị điều khiển (nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• Mập mờ phải trái, bà lão xỏ kim: (Tục ngữ) Ý nói việc gì mập mờ, không rõ ràng thì khó thực hiện, giống như bà lão mắt kém khó xỏ kim.
• Con xỏ: (Danh từ, khẩu ngữ) Chỉ người ranh mãnh, hay lừa bịp, chơi xỏ người khác.
  • Cảnh giác thằng đó, nó là con xỏ nổi tiếng trong xóm.

Học thuật

1. 1 đgt 1. Xâu vào; Luồn vào: Bà già mà vẫn xỏ kim được; Mập mờ phải trái, bà lão xỏ kim (tng) 2. Cho chân vào tất, vào giày: Xỏ chân vào đôi bốt 3. Cho tay vào ống tay áo: Mớm cơm, mớm cháo, mặc áo xỏ tay (tng).
2. 2 đgt Lợi dụng tính hiền lành hoặc lòng tin người của người ta mà làm hại người ta hoặc để mọi người chê cười người ta (thtục): Vì anh hiền lành, nên nó mới xỏ được anh như thế.