xổ

Friendly

The Vietnamese word "xổ" is a verb that generally means "to rush into" or "to burst out." It conveys a sense of suddenly entering a place or expressing something with great enthusiasm or urgency.

Basic Usage:

1. To Rush Into: When you want to describe someone entering a place quickly, you can use "xổ."
   • Example: "Cô ấy xổ vào phòng khi nghe tin vui." (She rushed into the room when she heard the good news.)

Advanced Usage:

• To Burst Out: "Xổ" can also be used when someone suddenly expresses emotions or thoughts.
  • Example: "Anh ấy xổ ra một câu nói làm mọi người cười." (He burst out with a remark that made everyone laugh.)

Word Variants:

• Xổ số: This means "lottery." It combines "xổ" with "số" (number), indicating a game where people can win by choosing numbers.
• Xổ lô: This refers to a type of lottery game in Vietnam, where numbers are drawn and participants can win prizes based on their chosen numbers.

Different Meanings:

• In addition to "rushing into," "xổ" can also imply the idea of something breaking loose, like a flood of emotions or words.
• It can also refer to the concept of an outburst or explosion, both literally and figuratively.

Synonyms:

• Đột nhập: This means "to intrude" or "to break in," which can be used in contexts similar to "xổ."
• Nhảy vào: This means "to jump in," and can convey a similar urgency in entering a situation.

Summary:

"Xổ" is a versatile verb that primarily means to rush in or burst out. It can be used in various contexts, from entering a room quickly to expressing emotions suddenly.

Academic

verb

1. to rush into