skin

/skin/

Học thuật

Thân thiện

A child gently touches the soft skin of a kitten.

Định nghĩa

Danh từ:
- Da, lớp da: Lớp mô bao phủ bên ngoài cơ thể của người và động vật, có chức năng bảo vệ và cảm nhận.
- Vỏ, lớp vỏ ngoài: Lớp bao bọc bên ngoài của một số loại trái cây, rau củ hoặc đồ vật.
- Da thú (đã thuộc): Lớp da của động vật sau khi đã được xử lý để sử dụng.
Động từ:
- Lột da, bóc da: Hành động lấy đi lớp da khỏi cơ thể động vật hoặc con người.
- Bóc vỏ, gọt vỏ: Hành động lấy đi lớp vỏ bên ngoài của trái cây hoặc rau củ.
- Làm trầy da, làm sây sát: Hành động làm tổn thương bề mặt da.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She has sensitive skin. (Cô ấy có làn da nhạy cảm.)
- Don't throw away the banana skin. (Đừng vứt vỏ chuối đi.)
- The bag is made of animal skin. (Chiếc túi được làm từ da thú.)
Động từ:
- He knows how to skin a fish. (Anh ấy biết cách lột da cá.)
- Could you skin the potatoes for the soup? (Bạn có thể gọt vỏ khoai tây cho món súp được không?)
- The child skinned his knee when he fell off the bike. (Đứa trẻ bị trầy da đầu gối khi ngã xe đạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be only skin and bone": gầy trơ xương, chỉ còn da bọc xương.
- After his illness, he was just skin and bone. (Sau trận ốm, anh ấy chỉ còn da bọc xương.)
"to have a thick skin": có làn da dày, ý chỉ người không dễ bị tổn thương bởi lời chỉ trích.
- Politicians need to have a thick skin. (Các chính trị gia cần có "làn da dày".)
"to have a thin skin": có làn da mỏng, ý chỉ người dễ bị tổn thương, dễ tự ái.
- He's too thin-skinned to handle criticism. (Anh ta quá "da mỏng" để đối mặt với chỉ trích.)
"to escape by the skin of one's teeth": thoát ra trong gang tấc, suýt nữa thì không thoát.
- The driver escaped by the skin of his teeth. (Tài xế thoát chết trong gang tấc.)

Biến thể và từ gần giống

Skinny (adj): rất gầy, mảnh khảnh.
- She is naturally skinny. (Cô ấy vốn dĩ rất mảnh khảnh.)
Skinned (adj): đã được lột vỏ/bóc da; có loại da nào đó (dùng trong từ ghép).
- skinned almonds (hạnh nhân đã bóc vỏ); dark-skinned (có làn da sẫm màu).
Skin-deep (adj): nông cạn, chỉ ở bề mặt.
- Beauty is only skin-deep. (Vẻ đẹp chỉ là bề ngoài.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (nghĩa "da"): Hide (da thú dày), Epidermis (biểu bì), Dermis (hạ bì).
Danh từ (nghĩa "vỏ"): Peel (vỏ trái cây), Rind (vỏ cứng của phô mai, cam, dưa...), Husk (vỏ trấu, vỏ ngô).
Động từ (nghĩa "bóc vỏ"): Peel, Pare.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Skin over: đóng vảy, lên da non (vết thương).
- The wound is starting to skin over. (Vết thương bắt đầu lên da non.)

Thành ngữ liên quan

To be no skin off someone's back/nose: không ảnh hưởng gì đến ai, không dính dáng gì đến ai.
- If he wants to quit, it's no skin off my nose. (Nếu anh ta muốn bỏ việc, điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến tôi.)
To get under someone's skin:
- Làm cho ai đó bực mình, khó chịu.
  - His constant complaining really gets under my skin. (Việc anh ta than phiền liên tục thực sự làm tôi bực mình.)
- Làm ai đó say mê, bị thu hút sâu sắc.
  - That song really got under my skin. (Bài hát đó thực sự ám ảnh tôi.)
To save one's (own) skin: tự cứu lấy mạng sống của mình, thường theo cách ích kỷ.
- He betrayed his friends to save his own skin. (Hắn phản bội bạn bè để tự cứu lấy mình.)
To jump out of one's skin: giật mình thon thót, hoảng sợ.
- The loud noise made me jump out of my skin. (Tiếng động lớn làm tôi giật mình thon thót.)

A child gently touches the soft skin of a kitten.

danh từ

Idioms

to be no skin off someone's back
(từ lóng) không dính dáng đến ai, không động chạm đến ai, không ảnh hưởng gì đến ai
to be only skin and bone
gầy chỉ còn da bọc xương
he cannot change his skin
chết thì chết nết không chừa
to escape by (with) the skin of one's teeth x tooth to fear for one's skin
sợ mất mạng
to get under someone's skin
(thông tục) nắm được ai, làm cho ai phải chú ý
to have a thick skin
cứ trơ ra (khi bị phê bình, bị chửi...)
to have a thin skin
dễ bật lò xo (khi bị phê bình, bị chửi...)
near is my shirt, but nearer is my skin x shirt to save one's skin
chạy thoát
I would not be in his skin
tôi không muốn ở địa vị của nó

ngoại động từ