âm

Học thuật
Thân thiện
âm

Âm thanh của tiếng đàn piano vang lên trong phòng.

Definition

  1. Noun:

    • Yin (opposite to Yang): One of the two fundamental cosmic principles in Eastern philosophy, representing the passive, dark, and feminine force.
    • Sound: That which is perceived by the ear; a sound or tone.
    • Syllable: The smallest unit of sound in a language.

  2. Adjective:

    • Negative: Having a value less than zero; or indicating the absence or opposite of a positive condition (e.g., in tests, electricity).
    • Lunar, female, dark: Pertaining to the negative, passive, or feminine aspects in the Yin-Yang duality, such as the moon, night, or the female gender.
Usage Examples
  • Noun (Yin):
    • Âm và dương tạo nên sự cân bằng của vũ trụ. (Yin and Yang create the balance of the universe.)
  • Noun (Sound):
    • Âm thanh của tiếng đàn rất du dương. (The sound of the guitar is very melodious.)
  • Noun (Syllable):
    • Từ "hello" có hai âm. (The word "hello" has two syllables.)
  • Adjective (Negative):
    • Kết quả xét nghiệm của cô ấy là âm. (Her test result is negative.)
    • Nhiệt độ hôm nay xuống âm 5 độ C. (The temperature today dropped to minus 5 degrees Celsius.)
Advanced Usage
  • "Âm bản": Negative (in photography or proof).
    • Anh ấy đang giữ âm bản của những bức ảnh cũ. (He keeps the negatives of the old photos.)
  • "Âm lịch": Lunar calendar.
  • "Cõi âm": The underworld; the realm of the dead.
    • Truyền thuyết kể về những linh hồn trong cõi âm. (Legends tell of souls in the underworld.)
Variants and Related Words
  • Âm thầm (adv/adj): Silently, quietly, secretly.
    • Cô ấy âm thầm giúp đỡ người khác. (She helps others quietly.)
  • Âm vang (n/v): Echo, resonance; to resonate.
    • Âm vang của lịch sử vẫn còn đó. (The resonance of history still remains.)
  • Âm nhạc (n): Music. (Note: This is a compound word listed separately as per instruction).
  • Âm tiết (n): Syllable. (Note: This is a compound word listed separately as per instruction).
Synonyms
  • Yin: (For the philosophical concept) The passive, feminine principle.
  • Tiếng: Sound, noise (for the "sound" meaning).
  • Âm thanh: Sound (more formal or technical).
Related Phrases / Idioms
  • "Âm binh": (Literally: Yin soldiers) Often refers to ghostly or supernatural soldiers in folklore.
    • Truyện cổ tích thường nhắc đến âm binh của các pháp sư. (Folk tales often mention the yin soldiers of sorcerers.)
  • "Dương gian, âm phủ": (The mortal world and the underworld) Refers to the realms of the living and the dead.
    • Câu chuyện kể về cuộc hành trình xuyên qua dương gian và âm phủ. (The story tells of a journey through the mortal world and the underworld.)
Notes on Different Meanings

The word "âm" has distinct meanings rooted in different contexts: 1. Philosophical/Conceptual: Relates to Yin in Yin-Yang theory and associated attributes (dark, cold, female, passive). 2. Scientific/Technical: Used in mathematics (negative numbers), medicine (negative test results), and physics (negative charge). 3. Linguistic/Acoustic: Pertains to sound and phonetics. These meanings are generally distinguished by context and accompanying words.

âm

Âm thanh của tiếng đàn piano vang lên trong phòng.

noun
  1. Yin (opposite to Yang)
  2. Sound
  3. Syllable
adj
  1. Negative, lunar, female
    • âm bản
      negative proof
    • lunar calendar
    • tháng âm lịch
      lunar month
    • kết quả xét nghiệm máu của anh ta là âm tính
      the results of his blood test are negative
    • đầu cực âm của ắc qui
      negative terminal of a battery

Từ gần giống

Từ chứa "âm"

Từ có nhắc đến "âm"

Proverbs and Idioms