Definition

1. Noun:

   • Yin (opposite to Yang): One of the two fundamental cosmic principles in Eastern philosophy, representing the passive, dark, and feminine force.
   • Sound: That which is perceived by the ear; a sound or tone.
   • Syllable: The smallest unit of sound in a language.

2. Adjective:

   • Negative: Having a value less than zero; or indicating the absence or opposite of a positive condition (e.g., in tests, electricity).
   • Lunar, female, dark: Pertaining to the negative, passive, or feminine aspects in the Yin-Yang duality, such as the moon, night, or the female gender.

Usage Examples

• Noun (Yin):
  • Âm và dương tạo nên sự cân bằng của vũ trụ. (Yin and Yang create the balance of the universe.)
• Noun (Sound):
  • Âm thanh của tiếng đàn rất du dương. (The sound of the guitar is very melodious.)
• Noun (Syllable):
  • Từ "hello" có hai âm. (The word "hello" has two syllables.)
• Adjective (Negative):
  • Kết quả xét nghiệm của cô ấy là âm. (Her test result is negative.)
  • Nhiệt độ hôm nay xuống âm 5 độ C. (The temperature today dropped to minus 5 degrees Celsius.)

Advanced Usage

• "Âm bản": Negative (in photography or proof).
  • Anh ấy đang giữ âm bản của những bức ảnh cũ. (He keeps the negatives of the old photos.)
• "Âm lịch": Lunar calendar.
  • Tết Nguyên Đán được tính theo âm lịch. (Lunar New Year is calculated according to the lunar calendar.)
• "Cõi âm": The underworld; the realm of the dead.
  • Truyền thuyết kể về những linh hồn trong cõi âm. (Legends tell of souls in the underworld.)

Variants and Related Words

• Âm thầm (adv/adj): Silently, quietly, secretly.
  • Cô ấy âm thầm giúp đỡ người khác. (She helps others quietly.)
• Âm vang (n/v): Echo, resonance; to resonate.
  • Âm vang của lịch sử vẫn còn đó. (The resonance of history still remains.)
• Âm nhạc (n): Music. (Note: This is a compound word listed separately as per instruction).
• Âm tiết (n): Syllable. (Note: This is a compound word listed separately as per instruction).

Synonyms

• Yin: (For the philosophical concept) The passive, feminine principle.
• Tiếng: Sound, noise (for the "sound" meaning).
• Âm thanh: Sound (more formal or technical).

Related Phrases / Idioms

• "Âm binh": (Literally: Yin soldiers) Often refers to ghostly or supernatural soldiers in folklore.
  • Truyện cổ tích thường nhắc đến âm binh của các pháp sư. (Folk tales often mention the yin soldiers of sorcerers.)
• "Dương gian, âm phủ": (The mortal world and the underworld) Refers to the realms of the living and the dead.
  • Câu chuyện kể về cuộc hành trình xuyên qua dương gian và âm phủ. (The story tells of a journey through the mortal world and the underworld.)

Notes on Different Meanings

The word "âm" has distinct meanings rooted in different contexts: 1. Philosophical/Conceptual: Relates to Yin in Yin-Yang theory and associated attributes (dark, cold, female, passive). 2. Scientific/Technical: Used in mathematics (negative numbers), medicine (negative test results), and physics (negative charge). 3. Linguistic/Acoustic: Pertains to sound and phonetics. These meanings are generally distinguished by context and accompanying words.

noun

1. Yin (opposite to Yang)
2. Sound
3. Syllable

adj

1. Negative, lunar, female
   • âm bản
     negative proof
   • âm lịch
     lunar calendar
   • tháng âm lịch
     lunar month
   • kết quả xét nghiệm máu của anh ta là âm tính
     the results of his blood test are negative
   • đầu cực âm của ắc qui
     negative terminal of a battery