òm

Friendly

The Vietnamese word "òm" is an informal adjective used to describe something that is very bad, poor in quality, or disappointing. It can be thought of as a way to express dissatisfaction with something.

Basic Usage:

• "Om" is often used in everyday conversation when someone wants to emphasize that something is not good enough or not up to their expectations.

Example in a Sentence:

• “Bài kiểm tra này dở òm.”
  • Translation: "This test is too bad."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "òm" can be used in a slightly playful or sarcastic tone among friends to indicate that something didn't meet their expectations, often highlighting a humorous side to the disappointment.

Word Variants:

• Dở òm: This phrase combines "dở" (bad) with "òm," reinforcing the negative quality. It can be used in contexts like:
  • “Món ăn này dở òm quá!”

Different Meanings:

While "òm" primarily focuses on the quality of something being bad, it can also convey a sense of heaviness or seriousness in certain contexts, albeit rarely. However, its main usage remains centered around expressing disappointment.

Synonyms:

• Tệ: Another word for "bad" or "poor."
• Kém: This means "inferior" or "subpar."
• Dở: Simply means "bad," but without the emphasis that "òm" carries.

Summary:

Overall, "òm" is a useful word for expressing dissatisfaction or disappointment in Vietnamese. It adds a layer of emphasis to the description of something that is not good, making it a colorful addition to your vocabulary.

Academic

1. (thông tu.c)Too
   • Dở òm
     Too bad