afraid

/ə'freid/

Học thuật

Thân thiện

The little boy is afraid of the dark.

Định nghĩa

Tính từ:
- Sợ hãi, khiếp sợ: Cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về một mối nguy hiểm, điều xấu hoặc một hậu quả có thể xảy ra.
- E ngại, không muốn: Có cảm giác miễn cưỡng hoặc không sẵn lòng làm điều gì đó vì thấy nó khó khăn, khó chịu hoặc có rủi ro.
- Lấy làm tiếc, e rằng: Dùng để bày tỏ sự hối tiếc, xin lỗi hoặc thông báo một tin xấu một cách lịch sự, thường làm nhẹ đi một tuyên bố khó chịu.

Ví dụ sử dụng

Diễn tả sự sợ hãi:
- Many children are afraid of the dark. (Nhiều đứa trẻ sợ bóng tối.)
- She was afraid to walk home alone at night. (Cô ấy sợ đi bộ về nhà một mình vào ban đêm.)
Diễn tả sự e ngại, miễn cưỡng:
- He is afraid of hard work. (Anh ấy ngại làm việc nặng nhọc.)
- Don't be afraid to ask questions. (Đừng ngại đặt câu hỏi.)
Diễn tả sự lấy làm tiếc, e rằng (dùng để nói giảm nói tránh):
- I'm afraid I can't help you. (Tôi e rằng tôi không thể giúp bạn.)
- I'm afraid we're out of milk. (Tôi lấy làm tiếc là chúng tôi hết sữa rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be afraid for someone/something": lo sợ cho ai/điều gì.
- She was afraid for her son's safety. (Bà ấy lo sợ cho sự an toàn của con trai mình.)
"to be afraid of one's own shadow": sợ đến mức nhút nhát thái quá, sợ cả bóng của chính mình.
- Since the accident, he's been afraid of his own shadow. (Kể từ sau vụ tai nạn, anh ta trở nên nhút nhát thái quá.)

Biến thể và từ gần giống

Fear (n/đt): nỗi sợ; sợ hãi. (Đây là danh từ và động từ tương ứng với cảm giác "afraid").
Frightened (adj): hoảng sợ, khiếp sợ. (Nhấn mạnh phản ứng mạnh mẽ, đột ngột trước một cái gì đó).
Scared (adj): sợ hãi. (Từ đồng nghĩa thông dụng, có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh).
Terrified (adj): kinh hãi, khiếp đảm. (Mức độ sợ hãi cực kỳ mãnh liệt).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "afraid" là một tính từ, không tạo thành phrasal verb. Các cụm thường gặp là "to be afraid of" và "to be afraid to").

Thành ngữ liên quan

I'm afraid so/I'm afraid not: Dùng để trả lời ngắn gọn, khẳng định hoặc phủ định một điều đáng tiếc.
- "Is the meeting cancelled?" "I'm afraid so." ("Buổi họp có bị hủy không?" "E là có.")
- "Can you come tomorrow?" "I'm afraid not." ("Ngày mai anh có đến được không?" "E là không.")

The little boy is afraid of the dark.

tính từ

Từ đồng nghĩa