édition

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xuất bản: Hành động in ấn và phát hành một tác phẩm (sách, tạp chí, v.v.) ra công chúng.
   • Nghề xuất bản: Ngành công nghiệp hoặc hoạt động kinh doanh liên quan đến việc xuất bản sách và các ấn phẩm khác.
   • Lần xuất bản; bản in: Một phiên bản cụ thể của một tác phẩm đã được xuất bản, thường được phân biệt bởi ngày, sửa đổi hoặc đặc điểm in ấn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'édition de ce livre a pris deux ans. (Việc xuất bản cuốn sách này đã mất hai năm.)
  • Il travaille dans l'édition. (Anh ấy làm việc trong ngành xuất bản.)
  • Je cherche la première édition de ce roman. (Tôi đang tìm bản in lần đầu của cuốn tiểu thuyết này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nouvelle édition" (nghĩa bóng): sự lặp lại, sự tái diễn (một sự kiện, tình huống tương tự).
  • Ce scandale est une nouvelle édition de l'affaire précédente. (Vụ bê bối này là một sự lặp lại của vụ việc trước đó.)

Biến thể và từ liên quan

• Éditeur (danh từ giống đực): nhà xuất bản; người biên tập.
• Éditer (động từ): xuất bản.
• Réédition (danh từ giống cái): sự tái bản.

Từ đồng nghĩa

• Publication (danh từ giống cái): sự xuất bản, ấn phẩm.
• Version (danh từ giống cái): phiên bản (có thể dùng trong một số ngữ cảnh tương tự "bản in").

Cụm từ cố định

• Maison d'édition: nhà xuất bản.
  • Elle a signé un contrat avec une grande maison d'édition. (Cô ấy đã ký hợp đồng với một nhà xuất bản lớn.)
• Contrat d'édition: hợp đồng xuất bản.
  • L'auteur a relu son contrat d'édition. (Tác giả đã đọc lại hợp đồng xuất bản của mình.)
• Droits d'édition: bản quyền xuất bản.
  • Les droits d'édition de ce livre appartiennent à l'auteur. (Bản quyền xuất bản cuốn sách này thuộc về tác giả.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xuất bản
   • Maison d'édition
     nhà xuất bản
   • Contrat d'édition
     hợp đồng xuất bản
2. nghề xuất bản
3. sách xuất bản; bản in
4. lần xuất bản
   • nouvelle édition
     (nghĩa bóng) sự lặp lại