Definition

1. Adjective:
   • Black: Having the color of coal or ink; the darkest color, absorbing all light.
   • Unlucky, unfortunate: Characterized by bad luck or misfortune.
   • Illicit, unofficial: Referring to activities or markets that are secret, illegal, or not officially sanctioned.
   • Dark, gloomy: Describing something that is dark in appearance or atmosphere.
   • (Music) Quarter note: A musical note with a duration equal to half a half note or a quarter of a whole note.

Usage Examples

• Adjective (Color):
  • Cô ấy mặc một chiếc váy đen. (She is wearing a black dress.)
  • Mèo đen thường bị cho là mang lại xui xẻo. (Black cats are often considered to bring bad luck.)
• Adjective (Unlucky):
  • Hôm nay tôi thật sự đen đủi. (I am truly unlucky today.)
  • Anh ấy gặp vận đen trong kinh doanh. (He encountered bad luck in business.)
• Adjective (Illicit):
  • Họ giao dịch trên thị trường đen. (They trade on the black market.)
  • Công ty đó có một quỹ đen. (That company has a slush fund / unofficial fund.)

Advanced Usage

• "đen như mực": as black as ink; pitch black.
  • Trời tối đen như mực. (The sky is pitch black.)
• "đen tối": dark (both literally and figuratively, e.g., a dark future).
  • Tương lai đen tối. (A bleak / dark future.)
• "nói đen": to speak with a hidden, often negative or sarcastic, meaning.
  • Đừng nói đen với tôi. (Don't speak with hidden sarcasm to me.)

Variants and Related Words

• Đen đủi (adj): Very unlucky, jinxed.
  • Một ngày đen đủi. (A jinxed / very unlucky day.)
• Đen kịt (adj): Jet-black, intensely black.
  • Mái tóc đen kịt. (Jet-black hair.)
• Đen nghịt (adj): Extremely crowded, creating a dark mass.
  • Người tụ tập đen nghịt. (An extremely dense crowd of people.)
• Đen trắng (adj): Black and white (e.g., a photo, film).
  • Bộ phim đen trắng. (A black and white film.)
• Nghĩa đen (n): Literal meaning (of a word or phrase).
  • "Nghĩa đen" của từ này là gì? (What is the literal meaning of this word?)

Synonyms

• Màu đen (n): The color black.
• Xui xẻo, rủi ro (adj): Unlucky, unfortunate.
• Chợ đen (n): Black market.
• Bất hợp pháp (adj): Illegal, illicit.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As 'đen' is primarily an adjective, it does not form phrasal verbs in the same way as verbs. However, it forms common descriptive phrases.) - Đánh đen: To engage in illegal gambling or betting. - Hắn ta thích đánh đen. (He likes to engage in illegal gambling.) - Làm đen: To do something illicitly. - Việc đó được làm đen. (That thing was done illicitly.)

Related Idioms

• Đen như củ súng: As black as a gun barrel; very black.
  • Da anh ấy rám nắng đen như củ súng. (His skin is tanned as black as a gun barrel.)
• Đen thui, đen thùi lùi: Pitch black; completely dark or unlucky.
  • Căn phòng không đèn đen thui. (The room without lights is pitch black.)
  • Vận may của anh ta đen thùi lùi. (His luck is completely rotten.)
• Trắng đen rõ ràng: Clear as black and white; very clear and distinct.
  • Sự thật trắng đen rõ ràng. (The truth is clear as black and white.)

adj

1. black; unlucky
   • vận đen
     bad luck