rule

/ru:l/

Học thuật

Thân thiện

A student uses a ruler to draw a straight line on a piece of paper.

Định nghĩa

Danh từ:
- Quy tắc, điều lệ, luật lệ: Một hướng dẫn, quy định chính thức hoặc nguyên tắc được thiết lập để điều chỉnh hành vi, thủ tục hoặc cách thức hoạt động trong một lĩnh vực cụ thể.
- Sự cai trị, sự thống trị: Quyền lực hoặc thẩm quyền để kiểm soát, điều hành một quốc gia, nhóm người hoặc một khu vực.
- Thói quen, lệ thường: Một hành động hoặc cách thức được thực hiện thường xuyên và có hệ thống.
- Thước kẻ: Một dụng cụ dài, thẳng, thường có chia độ, dùng để đo chiều dài hoặc vẽ đường thẳng.
Động từ:
- Cai trị, thống trị: Thực thi quyền lực hoặc quyền kiểm soát đối với một quốc gia, dân tộc hoặc nhóm người.
- Quyết định, phán quyết: (Trong pháp lý) Đưa ra một quyết định chính thức hoặc phán quyết.
- Kiềm chế, chi phối: Kiểm soát hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến ai đó hoặc điều gì đó.
- Kẻ (đường): Vẽ một đường thẳng bằng thước kẻ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- It's important to follow the safety rules. (Điều quan trọng là phải tuân theo các quy tắc an toàn.)
- The country prospered under his rule. (Đất nước thịnh vượng dưới sự cai trị của ông ấy.)
- As a rule, I avoid eating late at night. (Theo thói quen, tôi tránh ăn khuya.)
- Use a rule to draw a straight line. (Dùng thước kẻ để vẽ một đường thẳng.)
Động từ:
- The king ruled the kingdom for fifty years. (Nhà vua đã cai trị vương quốc trong năm mươi năm.)
- The judge ruled in favor of the defendant. (Thẩm phán đã phán quyết có lợi cho bị cáo.)
- Don't let your emotions rule your decisions. (Đừng để cảm xúc chi phối các quyết định của bạn.)
- Rule two parallel lines on the paper. (Hãy kẻ hai đường song song trên giấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"as a rule": thông thường, theo lệ thường.
- As a rule, we don't accept returns after 30 days. (Thông thường, chúng tôi không nhận hàng trả lại sau 30 ngày.)
"to rule something out": loại trừ khả năng của một điều gì đó.
- The police have ruled out foul play. (Cảnh sát đã loại trừ khả năng có hành vi phạm tội.)
"to rule something in": xem xét một khả năng nào đó là có thể xảy ra (ít phổ biến hơn "rule out").
- We can't rule in any possibilities until we have more evidence. (Chúng ta không thể khẳng định bất kỳ khả năng nào cho đến khi có thêm bằng chứng.)

Biến thể và từ gần giống

Ruler (n): người cai trị; thước kẻ.
Ruling (n): sự cai trị; phán quyết, quyết định (của tòa án). : thống trị, chi phối.
Ruleset (n): bộ quy tắc.
Unruly (adj): khó bảo, ngang ngược, không tuân theo quy tắc.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (quy tắc): Regulation (quy định), law (luật), guideline (hướng dẫn), principle (nguyên tắc).
Danh từ (sự cai trị): Reign (triều đại), governance (sự quản trị), dominion (quyền thống trị).
Động từ (cai trị): Govern (cai trị), reign (trị vì), control (kiểm soát).

Cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

Rule over: Cai trị, thống trị (một khu vực hoặc nhóm người).
- He ruled over the empire with an iron fist. (Ông ta cai trị đế chế bằng bàn tay sắt.)
Rule against: Phán quyết chống lại, ra phán quyết bất lợi cho.
- The court ruled against the proposed merger. (Tòa án đã ra phán quyết chống lại việc sáp nhập được đề xuất.)

Thành ngữ liên quan

The rule of thumb: Quy tắc thực hành dựa trên kinh nghiệm hơn là lý thuyết chính xác.
- As a rule of thumb, you should water this plant once a week. (Theo kinh nghiệm, bạn nên tưới cây này một lần một tuần.)
Rule the roost: Là người có quyền lực hoặc kiểm soát chính trong một nhóm hoặc tình huống.
- It's clear who rules the roost in that household. (Rõ ràng ai là người làm chủ trong gia đình đó.)
Bend the rules: Làm lơ, không áp dụng quy tắc một cách nghiêm ngặt.
- Sometimes we have to bend the rules a little. (Đôi khi chúng ta phải linh động một chút với các quy tắc.)

A student uses a ruler to draw a straight line on a piece of paper.

danh từ

phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ
- the rule of the road
  luật đi đường
- standing rules
  điều lệ hiện hành (của một hội, công ty...)
- grammar rules
  những quy tắc ngữ pháp
thói quen, lệ thường
- as a rule
  theo thói quen, theo lệ thường
- by rule of thumb
  theo kinh nghiệm
- to make it a rule to gets up early
  đặt thành cái lệ dậy sớm
quyền lực
sự thống trị
- under the rule of...
  dưới sự thống trị cử...
thước (có) chia độ (của thợ mộc)
(pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án
(ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng
- em rule
  gạch đầu dòng
- en rule
  gạch ngắn, gạch nối

Idioms

to do things by rule
làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp
by rule and line
rất đúng, rất chính xác
gag rule
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận
the golden rule
(xem) golden
hard and fast rule
nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch
out of rule
trái quy tắc, sai nguyên tắc
there is no rule without an exception
không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ

ngoại động từ

cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển
- to rule a nation
  thống trị một nước
kiềm chế, chế ngự
- to rule one's passions
  kiềm chế dục vọng
((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo
- to be ruled by someone
  theo sự hướng dẫn của ai, theo lời khuyên của ai
(pháp lý) quyết định, ra lệnh
kẻ (giấy) bằng thước

nội động từ

cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền
- to rule over a nation
  thống trị một nước
- to rule by love
  lấy đức mà cai trị
thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó)
- prices rule high
  giá cả lên cao
- crops rule good
  mùa màng tốt

to ruke off
(thương nghiệp) đóng sổ, kết toán
to rule out
loại trừ, bác bỏ
to rule the roast (roots)
(từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng
to rule with a heavy (high) hand
to rule with a rod of iron
thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán