đưng

Thân thiện

Một người nông dân đang thu hoạch đưng ở bờ đầm lầy.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Souchet des marais : "đưng" est un terme dialectal vietnamien désignant une plante aquatique vivace de la famille des Cyperaceae, communément appelée "souchet des marais" (Cyperus malaccensis ou espèces similaires). Cette plante pousse typiquement dans les zones marécageuses, les mangroves ou les rizières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu vực này có nhiều cây đưng mọc hoang. (Cette zone a beaucoup de souchets des marais qui poussent à l'état sauvage.)
  • Người dân dùng cây đưng để đan lát. (Les habitants utilisent le souchet des marais pour tresser des objets.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte régional, botanique ou concernant l'artisanat traditionnel (vannerie, toiture). Il n'a pas d'usages idiomatiques étendus en français.

Variantes et mots apparentés

• Souchet (nom masculin) : nom générique français pour les plantes du genre .
• Papyrus (nom masculin) : une autre plante du genre () utilisée historiquement pour fabriquer des supports d'écriture.
• Jonç (nom masculin) : un autre type de plante des zones humides, parfois confondu avec le souchet.

Synonymes

• Souchet : terme botanique général.
• Herbe à paniers : désignation descriptive liée à son usage artisanal.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb spécifique n'est associé à ce terme botanique.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "souchet des marais".

Học thuật

1. (dialecte) souchet des marais