ưng

Thân thiện

Một con chim ưng đậu trên cành cây khô.

Definition

1. Noun:

   • Sparrow hawk, falcon: A type of large bird of prey, with long wings and high legs, often trained for hunting.

2. Verb:

   • To agree, to accept, to be willing: To give consent or to find something suitable and pleasing to oneself.

Usage Examples

• Noun:

  • Người xưa thường nuôi chim ưng để đi săn. (In the past, people often kept falcons for hunting.)
  • Cánh của chim ưng rất rộng và khỏe. (The wings of a sparrow hawk are very broad and strong.)

• Verb:

  • Tôi đã đề nghị, nhưng anh ấy không ưng. (I made an offer, but he did not agree.)
  • Cô ấy chẳng ưng chiếc áo nào trong cửa hàng cả. (She didn't like/accept any of the dresses in the store.)

Advanced Usage

• "Không ưng làm gì": To not consent to do something.

  • Nó không ưng làm việc đó. (He doesn't agree to do that work.)

• "Không ưng như thế": To not want it to be that way.

  • Tôi không ưng như thế. (I don't want it to be like that.)

Variants and Related Words

• Ưng thuận (verb phrase): To consent, to approve (a more formal combination).

  • Mọi người đều ưng thuận với phương án này. (Everyone consented to this plan.)

• Ưng ý (verb phrase): To be pleased with, to be satisfied with.

  • Tôi rất ưng ý với kết quả này. (I am very pleased with this result.)

Synonyms

• Đồng ý (verb): To agree.
• Chấp nhận (verb): To accept.
• Bằng lòng (verb): To be willing, to consent.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(This section is less common for Vietnamese verbs like 'ưng', which typically combine with other words to form phrases, as shown in the 'Variants' section.)

Related Idioms

• "Ưng bụng": To be to one's liking (literally: to please the stomach).

  • Món ăn này rất ưng bụng. (This dish is very much to my liking.)

• "Chim ưng": Falcon, sparrow hawk (common compound noun).

  • Chim ưng có tầm nhìn rất tốt. (Falcons have very good eyesight.)

Học thuật

noun

1. sparrow hawk

verb

1. to agree, to accept