étoilé

Thân thiện

Le ciel est étoilé cette nuit.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy sao, có nhiều sao: Dùng để miêu tả bầu trời hoặc không gian được phủ đầy những ngôi sao.
   • Có hình sao, dạng sao: Dùng để miêu tả một vật thể, hình dạng có cấu trúc giống như một ngôi sao, thường có các điểm nhọn tỏa ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La nuit était claire et le ciel était magnifiquement étoilé. (Đêm thật trong và bầu trời đầy sao một cách tuyệt đẹp.)
  • Nous avons pique-niqué sous un ciel étoilé. (Chúng tôi đã dã ngoại dưới một bầu trời đầy sao.)
  • Le dessin représente une figure étoilée. (Bức vẽ thể hiện một hình có dạng sao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nuit étoilée": đêm đầy sao, thường dùng trong văn chương hoặc miêu tả.
  • La peinture "La Nuit étoilée" de Van Gogh est célèbre. (Bức tranh "Đêm đầy sao" của Van Gogh rất nổi tiếng.)
• "Chemin étoilé": con đường rải đầy sao, cách nói ẩn dụ hoặc thơ ca.
  • Elle marchait comme sur un chemin étoilé. (Cô ấy bước đi như trên một con đường rải đầy sao.)

Biến thể và từ liên quan

• Étoile (danh từ giống cái): ngôi sao.
  • Une étoile filante (một ngôi sao băng).
• Étoiler (động từ): làm cho lốm đốm như sao, rạn nứt hình sao (thường dùng cho bánh mì, sứ).
  • La croûte du pain s'étoile à la cuisson. (Vỏ bánh mì nứt hình sao khi nướng.)

Từ đồng nghĩa

• Constellé: lấm chấm như sao, điểm xuyết (thường dùng cho bầu trời hoặc bề mặt).
• Parsemé d'étoiles: rải rác đầy sao.

Thành ngữ liên quan

• "Bannière étoilée" (danh từ giống cái): Lá cờ sao, cờ Hoa Kỳ. ().
  • La bannière étoilée flotte sur le bâtiment. (Lá cờ Hoa Kỳ bay phấp phới trên tòa nhà.)

Học thuật

tính từ

1. đầy sao
   • Ciel étoilé
     trời đầy sao
2. (có) hình sao
   • Polygone étoilé
     đa giác hình sao
   • bannière étoilée
     cờ Hoa Kỳ