étoile

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Ngôi sao: Một thiên thể phát sáng trên bầu trời đêm.
- Ngôi sao (nghĩa bóng): Một người nổi tiếng, đặc biệt trong lĩnh vực điện ảnh, nghệ thuật.
- Số mệnh, vận mệnh: Số phận, vận may hoặc rủi ro của một người.
- Vết rạn hình sao: Vết nứt trên bề mặt kính hoặc vật liệu cứng, tỏa ra như hình ngôi sao.
- Ngã năm, ngã sáu: Giao lộ có năm hoặc sáu con đường tỏa ra.
- Huân chương: Một loại huy chương thường có hình ngôi sao.
- (Ngành in) Dấu sao: Ký hiệu hình sao dùng trong in ấn.
- Đốm trán: Đốm lông trắng hình sao trên trán của một số động vật như ngựa, bò.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Être né sous une bonne étoile: Có số may, sinh ra dưới một ngôi sao tốt lành.
- Il a toujours de la chance, il est vraiment né sous une bonne étoile. (Anh ấy luôn gặp may, anh ấy thực sự có số may.)
À la belle étoile: Ở ngoài trời, dưới bầu trời sao (thường chỉ việc ngủ ngoài trời).
- Nous avons dormi à la belle étoile pendant notre randonnée. (Chúng tôi đã ngủ ngoài trời trong chuyến đi bộ đường dài.)

Biến thể và từ liên quan

Étoilé(e) (tính từ): Có hình sao, được trang trí bằng sao; (về nhà hàng) được xếp hạng sao (Michelin).
- Un ciel étoilé (bầu trời đầy sao)
- Un restaurant étoilé (một nhà hàng được xếp hạng sao)
Étoile de mer (danh từ): Con sao biển.
Étoile filante (danh từ): Sao băng.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Voir des étoiles: Thấy hoa mắt, chóng mặt (sau một cú đánh mạnh).
- Après avoir heurté le poteau, il a vu des étoiles. (Sau khi đập đầu vào cột, anh ta thấy hoa mắt.)
Être aux anges / être au septième ciel: Vui sướng tột độ (nghĩa bóng tương tự "trên chín tầng mây", không dùng "étoile" nhưng cùng trường nghĩa về sự hạnh phúc, cao vời).

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "étoile"