địt
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To break wind; to fart: A vulgar term for the act of expelling intestinal gas through the anus.
- To have sexual intercourse; to fuck: A vulgar and offensive slang term for the act of sexual intercourse.
Usage Examples
Verb (To fart):
- Nó vừa địt trong phòng họp. (He just farted in the meeting room.)
- Đừng địt ở đây! (Don't fart here!)
Verb (To have sex):
- Hắn ta chỉ muốn địt cô ấy. (He just wants to fuck her.)
- Từ đó rất thô tục, đừng dùng nó. (That word is very vulgar, don't use it.)
Advanced Usage & Notes
- Extreme Vulgarity: "Địt" is considered one of the most vulgar and offensive words in Vietnamese. Its use is highly inappropriate in formal, polite, or public contexts.
- Primary Meaning Shift: While historically and in some dialects it can mean "to fart," in contemporary mainstream usage, its primary and most recognized meaning is the vulgar term for sexual intercourse.
- Context is Critical: The intended meaning (to fart vs. to have sex) is entirely dependent on context, but the word is offensive regardless.
Variants and Related Words
- Địt mẹ / Đụ mẹ: An extremely offensive vulgar exclamation, similar to "motherfucker" or used as a general intensifier like "fuck."
- Đụ: Another vulgar verb for sexual intercourse, slightly less intense but still very offensive. Often used interchangeably with "địt" in the sexual sense.
- Đánh rắm: The standard, neutral verb for "to fart." This is the appropriate term to use.
- Xì hơi: A polite, euphemistic, or humorous way to say "to fart."
Synonyms
- For "to fart": (standard), (formal/medical), (polite/euphemistic).
- For "to have sex": (formal/biological), (standard), (colloquial, "to sleep with"). The synonyms for this meaning are all less vulgar than "địt."
Important Warning
- Not for Learners: This word is strongly advised against for language learners due to its extreme vulgarity. Mistaking its usage can cause severe offense.
- Understanding vs. Using: It is important to understand this word to avoid misunderstandings, but you should never use it in your own speech or writing. Always use the neutral alternatives listed above.
verb
- to break wind; to fart