Définition

1. Nom :
   • Deuxième signe du cycle décimal (cosmogonie ancienne) : "Ất" est le deuxième des dix troncs célestes (Thiên Can) utilisés dans le calendrier cyclique traditionnel d'Asie de l'Est, notamment au Vietnam.
   • Symbole d'ordre ou de séquence : Il peut représenter le deuxième élément d'une série ou d'un classement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Năm Ất Dậu. (L'année du Coq, deuxième signe du cycle.)
  • Can Giáp và can Ất. (Les troncs célestes Giáp et Ất.)
  • Hạng Ất trong cuộc thi. (Catégorie B / deuxième catégorie dans un concours.)

Utilisations avancées

• "Không biết ất giáp gì" : Ne rien savoir du tout, être complètement ignorant d'une situation.
  • Anh ta nói về hóa học nhưng tôi không biết ất giáp gì. (Il parle de chimie mais je n'y connais absolument rien.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên Can (nom) : Les troncs célestes, le cycle décimal comprenant Giáp, Ất, Bính, Đinh, etc.
• Ất Dậu : Désignation combinée d'une année spécifique dans le calendrier cyclique (tronc céleste Ất + branche terrestre Dậu).

Synonymes

• Thứ hai (adj) : Deuxième (dans une séquence ordinaire).
• Hạng B (nom) : Catégorie B (dans un classement).

Expressions idiomatiques liées

• "Không biết ất giáp gì" : Littéralement "ne pas savoir ce qu'est Ất ou Giáp". Signifie ne rien comprendre, ne rien connaître à un sujet.
  • Về đề tài này, tôi không biết ất giáp gì. (Sur ce sujet, je n'y connais absolument rien.)

1. deuxième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne)
   • không biết ất giáp gì
     ne rien savoir