en

giới từ

• (chỉ nơi chốn) ở, trong, trên, sang...
  • Vivre en France
    sống ở Pháp
  • Casque en tête
    mũ cát trên đầu
  • Aller en Angleterre
    đi sang nước Anh

• (chỉ thời gian) trong, đến, về...
  • En ce moment
    trong lúc này
  • Il partira en septembre
    đến tháng chín nó sẽ ra đi
  • En été
    về mùa hè

• (chỉ trường hợp, hoàn cảnh) trong, trong khi
  • En l'absence des témoins
    trong khi không có mặt những người làm chứng

• (chỉ sự thay đổi) thành, làm thành
  • Resduire en poussière
    nghiền thành bụi
  • Se déguiser en mendiant
    cải trang thành người ăn mày
  • Rouler un papier en cornet
    cuốn tờ giấy thành bồ đài

• (chỉ sự tin tưởng) ở, vào
  • Croire en son ami
    tin ở bạn
  • Avoir confiance en elle
    tin vào chị ấy

• (chỉ phương tiện) bằng, với...
  • Voyager en avion
    đi du lịch bằng máy bay

• (chỉ cách thức) bằng, thành
  • Couper en deux
    cắt thành hai

• (chỉ tình trạng, tình hình, thường không dịch)
  • Vêtements en lambeaux
    quần áo rách rưới
  • Se mettre en colère
    nổi nóng
  • Chambre en désordre
    phòng lộn xộn
  • Être en bonne santé
    khỏe mạnh
  • Être en deuil
    có tang; mặc đồ tang

• (chỉ nghề nghiệp, chỉ chuyên môn, không dịch)
  • Docteur en médecine
    bác sĩ y khoa
  • Licencité en droit
    cử nhân luật

• (chỉ chất liệu) bằng
  • Maison en briques
    nhà (bằng) gạch
  • Montre en or
    đồng hồ (bằng) vàng

• (chỉ tính chất, thường không dịch)
  • Pièce en cinq actes
    vở kịch năm màn

• (chỉ mục đích) để, để làm
  • Mettre en vente
    đưa ra (để) bán
  • En l'honneur de cette fête
    để chào mừng ngày lễ đó
  • Livrer en proie
    nộp để làm mồi

• (chỉ tư cách) với tư cách là, như
  • Parler en soldat
    nói với tư cách là quân nhân
  • Traiter en esclave
    đối xử như nô lệ

• (chỉ lĩnh vực) về
  • En politique
    về chính trị
  • En amour
    về tình yêu

• (dùng với động từ để chỉ cách tiến hành) vừa, trong khi
  • Travailler en chantant
    vừa làm vừa hát
  • Ne pas parler en mangeant
    không nói trong khi ăn