Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Khiêm tốn: Chỉ tính cách không tự cao tự đại, đánh giá đúng mức về bản thân.
   • Giản dị, xoàng xĩnh: Chỉ sự đơn giản, không cầu kỳ hoặc có giá trị không cao.
   • Tầm thường: Chỉ mức độ thấp, không nổi bật về trí tuệ, năng lực hoặc phẩm chất.

2. Danh từ:

   • Người khiêm tốn: Dùng để chỉ một người có đức tính khiêm tốn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un savant modeste. (Một nhà bác học khiêm tốn.)
  • Air modeste. (Vẻ khiêm tốn.)
  • Être modeste dans ses prétentions. (Khiêm tốn trong yêu sách của mình.)
  • Mise modeste. (Cách ăn mặc giản dị.)
  • Un modeste présent. (Một món quà xoàng xĩnh.)
  • Des gens d'une qualité intellectuelle très modeste. (Những người có phẩm chất trí tuệ rất tầm thường.)

• Danh từ:

  • C'est un modeste. (Đó là một người khiêm tốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une origine modeste": Xuất thân từ một gia cảnh bình thường, không giàu có.

  • Il est d'une origine modeste. (Anh ấy xuất thân bình thường.)

• "Vivre dans un logement modeste": Sống trong một chỗ ở đơn sơ, giản dị.

  • La famille vit dans un logement modeste. (Gia đình sống trong một căn nhà giản dị.)

Biến thể và từ gần giống

• Modestement (trạng từ): Một cách khiêm tốn, giản dị.

  • Il a accepté modestement les compliments. (Anh ấy khiêm tốn nhận những lời khen.)

• Modestie (danh từ): Sự khiêm tốn, tính khiêm tốn.

  • Il a répondu avec modestie. (Anh ấy đã trả lời với sự khiêm tốn.)

Từ đồng nghĩa

• Humble: Khiêm nhường.
• Simple: Giản dị, đơn giản.
• Ordinaire: Bình thường, tầm thường.

Từ trái nghĩa

• Prétentieux: Khoe khoang, tự phụ.
• Ambitieux: Đầy tham vọng (có thể mang nghĩa tiêu cực là tham vọng quá mức).
• Fastueux: Xa hoa, phô trương.
• Exceptionnel: Xuất sắc, phi thường.

tính từ

1. khiêm tốn
   • Un savant modeste
     nhà bác học khiêm tốn
   • Air modeste
     vẻ khiêm tốn
   • Être modeste dans ses prétentions
     khiêm tốn trong yêu sách
2. giản dị, xoàng xĩnh, tầm thường
   • Mise modeste
     cách ăn mặc giản dị
   • Un modeste présent
     món quà xoàng xĩnh
   • Des gens d'une qualité intellectuelle très modeste
     những người trí óc rất tầm thường
3. (từ cũ, nghĩa cũ) đúng mức

danh từ

1. người khiêm tốn