pastor

/'pɑ:stə/

Friendly

Từ "pastor" trong tiếng Anh là một danh từ, có nghĩa chính là "mục sư", người đứng đầu một giáo hội hoặc một nhóm tôn giáo, thường là trong các hệ phái Kitô giáo. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "pastor", nghĩa là "người chăn súc vật", phản ánh vai trò của mục sư là người dẫn dắt và chăm sóc tinh thần cho cộng đồng tín đồ, giống như người chăn súc vật chăm sóc đàn thú.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Mục sư: Người đứng đầu một giáo hội. Ví dụ:

   • The pastor delivered a sermon on Sunday. (Mục sư đã giảng một bài thuyết giảng vào Chủ nhật.)

2. Chăn dắt: Có thể dùng để chỉ những người có trách nhiệm dẫn dắt hoặc bảo vệ một nhóm người. Ví dụ:

   • She acted as a pastor for her community, helping those in need. (Cô ấy đã hành động như một mục sư cho cộng đồng của mình, giúp đỡ những người cần.)

Biến thể của từ:

• Pastoral (tính từ): Liên quan đến cuộc sống nông thôn hoặc công việc của một mục sư. Ví dụ:
  • The pastoral scenery was beautiful and peaceful. (Cảnh quan nông thôn thật đẹp và yên bình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Clergyman: Người có chức vụ trong tôn giáo, tương tự như mục sư.
• Minister: Cũng có thể chỉ một người có chức vụ tôn giáo, thường là trong các giáo phái khác nhau.
• Shepherd: Nghĩa đen là người chăn cừu, nhưng cũng thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ người dẫn dắt hoặc chăm sóc người khác.

Idioms và phrasal verbs:

• Shepherd someone/something: Dẫn dắt hoặc chăm sóc ai đó hoặc cái gì đó.
  • He shepherded the new employees through their training. (Anh ấy đã dẫn dắt những nhân viên mới trong quá trình đào tạo của họ.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "pastor," bạn nên chú ý đến ngữ cảnh tôn giáo, vì từ này chủ yếu được sử dụng trong các môi trường liên quan đến Kitô giáo.
• "Pastor" không nên nhầm lẫn với "shepherd" trong ngữ cảnh tôn giáo, mặc dù cả hai đều có liên quan đến việc dẫn dắt.

Academic

danh từ

1. mục sư
2. (từ cổ,nghĩa cổ) người chăn súc vật, mục đồng
3. (động vật học) con sáo sậu

Synonyms

• Pastor
• curate
• minister
• parson
• rector