Định nghĩa

1. Động từ (quá khứ phân từ của "aimer"):

   • Được yêu, được yêu thương: Dạng động từ được dùng để diễn tả trạng thái hoặc kết quả của việc được yêu mến, quý trọng.
   • Đã yêu: Trong một số ngữ cảnh, có thể diễn tả hành động yêu trong quá khứ (khi dùng với trợ động từ).

2. Tính từ:

   • Được yêu mến, được yêu quý: Dùng để mô tả một người hoặc vật nhận được tình cảm yêu thương.
   • Yêu dấu, thân yêu: Dùng như một tính từ trìu mến, thân thiết.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (quá khứ phân từ):

  • Il s'est toujours senti aimé par sa famille. (Anh ấy luôn cảm thấy được yêu thương bởi gia đình.)
  • Je l'ai aimé profondément. (Tôi đã yêu người đó sâu sắc.)

• Tính từ:

  • C'est un enfant très aimé de ses camarades. (Đó là một đứa trẻ rất được các bạn yêu mến.)
  • Mon aimé époux. (Người chồng yêu dấu của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bien-aimé(e)": Người yêu dấu, người được yêu thương nhất. Đây là một danh từ hoặc tính từ ghép phổ biến.

  • Elle est ma bien-aimée. (Cô ấy là người yêu dấu của tôi.)

• "Peu aimé": Ít được yêu thích, không được ưa chuộng.

  • Cette politique est peu aimée du public. (Chính sách này không được công chúng ưa chuộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Aimer (động từ nguyên thể): Yêu, thích.

  • J'aime la musique. (Tôi yêu/thích âm nhạc.)

• Aimable (tính từ): Đáng yêu, dễ thương, tử tế.

  • Elle a un sourire très aimable. (Cô ấy có một nụ cười rất đáng yêu.)

Từ đồng nghĩa

• Chéri(e) (adj/n): Yêu dấu, thân yêu.
• Adoré(e) (adj): Được yêu quý, được tôn sùng.
• Apprécié(e) (adj): Được quý mến, được đánh giá cao (thiên về sự trân trọng).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Être aimé de tous: Được mọi người yêu mến.
  • Le professeur est aimé de tous ses élèves. (Giáo viên được tất cả học sinh yêu mến.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir la main heureuse (dans le choix de ses amis) (nghĩa bóng): Có duyên, biết chọn bạn tốt (người sẽ yêu quý mình). (Không trực tiếp dùng "aimé" nhưng liên quan đến khái niệm được yêu quý).
  • Il a la main heureuse, tous ses amis sont loyaux. (Anh ấy có duyên, tất cả bạn bè của anh đều trung thành.)

danh từ

1. người yêu