année

Thân thiện

L'enfant dessine un calendrier pour la nouvelle année.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Năm: Một đơn vị thời gian tương ứng với chu kỳ Trái Đất quay quanh Mặt Trời, kéo dài 12 tháng hoặc 365/366 ngày. Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một điểm cụ thể trong dòng thời gian.
   • Tuổi: Khoảng thời gian tương ứng với một năm trong cuộc đời của một người, thường dùng trong ngữ cảnh nói về tuổi tác.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ khoảng thời gian:

  • L'année 1900 fut une année importante. (Năm 1900 là một năm quan trọng.)
  • Il y a bien deux années que je ne l'ai pas rencontré. (Đã hai năm rồi tôi chưa gặp anh ta.)
  • En fin d'année, nous faisons le bilan. (Vào cuối năm, chúng tôi tổng kết lại.)

• Chỉ tuổi tác:

  • Elle est dans sa dix-huitième année. (Cô ta đang tuổi mười tám / đang ở năm thứ mười tám của cuộc đời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Année bissextile": Năm nhuận (năm có 366 ngày).
• "Année séculaire": Năm cuối thế kỷ (ví dụ: năm 1900, 2000).
• "Année climatérique" (tử vi): Năm tuổi, năm hạn (năm được coi là có biến cố quan trọng theo quan niệm xưa).

Biến thể và từ liên quan

• Annuel, annuelle (tính từ): Hàng năm, theo năm.
  • La réunion annuelle. (Cuộc họp thường niên.)
• Annuellement (trạng từ): Hàng năm.
  • Cet événement a lieu annuellement. (Sự kiện này diễn ra hàng năm.)

Từ đồng nghĩa

• An (danh từ giống đực): Cũng có nghĩa là "năm". Tuy nhiên, "an" thường nhấn mạnh đến khoảng thời gian như một đơn vị trừu tượng hoặc trong các cụm từ cố định (ví dụ: - năm mới), trong khi "année" thường nhấn mạnh đến thời lượng, khoảng thời gian với các sự kiện diễn ra trong đó.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Souhaiter à qqn la bonne année: Chúc mừng năm mới ai đó.
  • Je te souhaite une bonne année ! (Tôi chúc bạn một năm mới tốt lành!)
• Les saisons de l'année: Các mùa trong năm.
• Etudiant de deuxième année: Sinh viên năm thứ hai.

Thành ngữ liên quan

• Bonne année !: Chúc mừng năm mới! (Lời chúc tiêu chuẩn.)
• Toute l'année: Suốt cả năm.
  • Il travaille dur toute l'année. (Anh ấy làm việc chăm chỉ suốt cả năm.)
• En début/milieu/fin d'année: Vào đầu/giữa/cuối năm.

Học thuật

danh từ giống cái

1. năm
   • Année bissextile
     năm nhuận
   • Année scolaire
     năm học, niên khóa
   • En fin d'année
     vào cuối năm
   • Etudiant de deuxième année
     sinh viên năm nhì
   • Les saisons de l'année
     các mùa trong năm
   • Souhaiter à qqn la bonne année
     chúc mừng ai năm mới
   • Il y a bien deux années que je ne l'ai pas rencontré
     đã hai năm rồi tôi chưa gặp anh ta
   • L'année 1900
     năm 1900
   • Les années 60
     những năm 60, thập niên 60
   • Année séculaire
     năm cuối thế kỷ
   • Année climatérique
     (tử vi) năm tuổi, năm hạn
2. tuổi
   • Elle est dans sa dix-huitième année
     cô ta đang tuổi mười tám