assidu

Thân thiện

L'employé assidu travaille à son bureau chaque jour.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Siêng năng, chuyên cần: Chỉ sự kiên trì, chăm chỉ và đều đặn trong công việc hoặc nhiệm vụ.
   • Luôn luôn ở bên cạnh: Chỉ sự hiện diện thường xuyên, liên tục và tận tụy bên cạnh một người, thường để chăm sóc hoặc hỗ trợ.
   • Đều đặn, thường xuyên: Chỉ một hành động hoặc sự việc xảy ra một cách liên tục, không ngắt quãng.

Ví dụ sử dụng

• . (Một viên chức siêng năng.)
• Assidu à sa tâche. (Làm việc chuyên cần.)
• (Người thầy thuốc luôn luôn ở bên cạnh người bệnh.)
• (Sự có mặt đều đặn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lecteur assidu": độc giả trung thành, thường xuyên.
  • Il est un lecteur assidu de ce journal. (Anh ấy là một độc giả thường xuyên của tờ báo này.)
• "Travail assidu": công việc được thực hiện một cách cần mẫn, chăm chỉ.
  • Son assidu travail a été récompensé. (Sự chăm chỉ làm việc của anh ấy đã được đền đáp.)

Biến thể và từ gần giống

• Assidûment (phó từ): một cách siêng năng, chuyên cần, đều đặn.
  • Il travaille assidûment. (Anh ấy làm việc một cách chuyên cần.)
• Assiduité (danh từ giống cái): sự siêng năng, sự chuyên cần; sự có mặt đều đặn.
  • Il est récompensé pour son assiduité. (Anh ấy được khen thưởng vì sự chuyên cần của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Appliqué: chăm chú, cẩn thận.
• Diligent: siêng năng, cần mẫn.
• Régulier: đều đặn, thường xuyên.
• Constant: kiên trì, liên tục.

Từ trái nghĩa

• Négligent: cẩu thả, lơ là.
• Paresseux: lười biếng.
• Ir régulier: không đều đặn, thất thường.

Học thuật

tính từ

1. siêng năng, chuyên cần
   • Un employé assidu
     một viên chức siêng năng
   • Assidu à sa tâche
     làm việc chuyên cần
2. luôn luôn ở bên cạnh
   • Un médecin assidu auprès d'un malade
     người thầy thuốc luôn luôn ở bên cạnh người bệnh
3. đều đặn
   • Présence assidue
     sự có mặt đều đặn